Traduction de "compétences développées" à anglaise

Compétences développées

• skills developed
• developed skills

Exemples de traduction

skills developed

49. Deux aspects interdépendants de la problématique savoir/compétences/développement revêtent une importance particulière pour ce qui est de déterminer la capacité des entreprises des pays en développement de tirer parti du fonctionnement des systèmes commercial et financier internationaux.
Two interrelated aspects of the knowledge/skills/development nexus are of special importance in determining the ability of firms in developing countries to benefit from the operation of the international systems of trade and finance.

c) La valorisation des ressources humaines : si l’on veut constamment améliorer les compétences, développer l’esprit d’initiative, faciliter le changement et donner une nouvelle image de la fonction publique, il faut réformer l’organisation des carrières en mettant l’accent sur la mobilité, l’intégrité et le professionnalisme, et faire du mérite la considération primordiale pour le recrutement, l’affectation et la promotion des fonction-naires;
© Human resources development: constantly upgrading skills, developing leadership qualities, facilitating change and fostering a new image for the public service call for new career structures that emphasize mobility, the importance of integrity and professionalism, and the overriding claims of merit in the recruitment, placement and promotion of public servants;

Ces fonds sudafricain et zambien et leurs dispositifs de soutien (développement des compétences, développement des entreprises et facilitation des relations d'affaires et des acquisitions) ressemblent beaucoup aux fonds mis en place en Asie.
Both the South African and the Zambian funds and their supporting mechanisms (e.g. skill development, enterprise development and facilitating business linkages and procurement measures) bear a strong resemblance to those used in Asia.

Les résultats escomptés du programme d'égalité entre les sexes dans l'optique de l'habilitation politique seront les suivants : définition d'une série de stratégies pour la promotion des femmes à des postes de direction (par exemple autres mécanismes de lutte contre la discrimination; programmes de formation systématisés pour le développement des compétences); développement des compétences en matière de sensibilisation pour influer sur les politiques et amélioration des modalités d'action en faveur de l'égalité entre les sexes.
The expected results of the gender programme for political empowerment will include: a core set of strategies for the promotion of women in leadership roles (e.g., alternative affirmative action mechanisms; systematized training programmes for skills development); advocacy skills to influence policy; and the refinement of gender-mainstreaming modalities.

Même dans les cas où les compétences développées répondent à la demande du marché de l'emploi, ces choix condamnent les détenues à des métiers mal payés et peu qualifiés.
Even where the skills developed are marketable, this focus sentences criminalized women to working in low paid, low skilled jobs.

À moyen terme, ce projet s'efforcera d'utiliser les connaissances et les compétences développées au cours de la première phase, afin de renforcer les compétences et de consolider la position du gouvernement fédéral de transition qui doit être constitué dans le cadre de la Conférence de réconciliation nationale en Somalie.
47. In the medium-term, the support for public administration training project will aim to use the expertise and skills developed during this first phase of the project to enhance the skills and consolidate the position of the transitional federal government to be formed at the Somalia National Reconciliation Conference.

Cette réunion porterait sur les thèmes suivants : a) restructuration et développement industriels et technologiques en vue de promouvoir et d'améliorer les complémentarités industrielles et d'instaurer la compétitivité à la lumière des nouveaux arrangements mondiaux et régionaux; b) promotion des liens de croissance entre investissements industriels et transfert de technologie en vue d’une régionalisation et d'une complémentarité plus poussées de la production manufacturière et de la modernisation technologique; c) privatisation et renforcement du rôle du secteur privé s'agissant de promouvoir le développement industriel et technologique; d) intégration des pays les moins avancés, des économies insulaires du Pacifique et des économies en transition : questions et préoccupations fondamentales; e) ressources financières, humaines et technologiques aux fins du développement des compétences, développement infrastructurel et adaptation des technologies nouvelles et émergentes : nouvelles orientations, nouvelles possibilités.
That meeting is expected to consider: (a) industrial and technological restructuring and development for promotion and improvement of industrial complementarities and to achieve competitiveness in the light of new arrangements at the global and regional levels; (b) promoting industrial investment-technology transfer-growth nexus towards greater regionalization and complementation of manufacturing production, and technology upgrading; (c) privatization and private-sector development in promoting industrial and technological development; (d) integrating least developed countries, Pacific island economies and the economies in transition: basic issues and concerns; and (e) financial, human and technical resources in skills development, infrastructure development, and the adaptation of new and emerging technologies: new directions and opportunities.

- Adoption d'une perspective interdisciplinaire et intégrative, visant l'intégration de savoirs et de compétences développés par chacune des disciplines, en opposition à leur séparation traditionnelle.
Adoption of a cross—disciplinary, integrated approach in order to integrate the knowledge and skills developed by each subject, in contrast to their traditional separation;