Traduction de "communiquer à" à anglaise

Communiquer à

verbe

• communicate
• transmit
• convey
• impart
• announce
• intercommunicate
• put across
• impart to

Exemples de traduction

communicate verbe

Il propose de remplacer «communiqué par une personne» par «communiqué par une personne ou en son nom».
He proposed that the phrase "communicated by a person" should be replaced with "communicated by or on behalf of a person".

— communiquer avec les usagers,
- communicate with users;

Aptitude à communiquer
Communication ability

transmit verbe

Document communiqué par
Transmitted by

Ces renseignements ont été communiqués au Gouvernement.
That information was transmitted to the Government.

soient communiqués au Comité;
is transmitted to the Committee;

Texte communiqué par le secrétariat de
Transmitted by the secretariat of the

Communiquées par le Gouvernement arménien
Transmitted by the Government of Armenia

a Non communiquée au Secrétariat.
a Not transmitted to the Secretariat.

convey verbe

c) Communiquer la liste en l'état au Président.
c. To convey the list as it is to the President.

Les observations du Comité seront communiquées au Conseil.
The Committee's observations will be conveyed to the Council.

Les données ont été communiquées aux autorités libanaises compétentes.
The data were conveyed to the appropriate Lebanese authorities.

— Communiquer la structure et les éléments essentiels des indicateurs;
- Convey the structure and key elements of the indicators;

On a longuement discuté du type d'informations à communiquer aux personnes qui ont été exposées et du niveau de sensibilisation à partir duquel il faut communiquer lesdites informations.
There has been considerable discussion about what to convey about sensitization effects to those exposed, and at what point it should be conveyed.

Le Groupe de travail a communiqué la demande à la source.
This request was conveyed to the source by the Working Group.

Cette information a ultérieurement été communiquée au Bureau et aux Parties.
Subsequently, this information was conveyed to the Bureau and to Parties.

Pour le moins, les informations communiquées devraient comprendre :
At a minimum, the information conveyed should include:

impart verbe

— Le droit de recevoir et de communiquer des informations et le droit à la liberté d'opinion et d'expression (UNESCO).
The right to receive and impart information and the right to freedom of opinion and expression (UNESCO);

Questions de fond: Restrictions au droit à la liberté d'expression (liberté de communiquer des informations)
Substantive issues: Restrictions of the right to freedom of expression (freedom to impart information)

Les informations communiquées aux victimes de violence familiale sont incomplètes.
Inadequate information is imparted to victims of domestic violence.

q) Du droit de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations et des idées; et
(q) Freedom to seek, receive and impart information and ideas; and

La quantité d'énergie communiquée à l'échantillon dépend donc de la hauteur de la chute.
The amount of energy imparted to the sample is controlled by the drop height.

Tel est le message que je souhaite vous communiquer à l'occasion de la Journée de l'industrialisation de l'Afrique.
This is the message I wish to impart on the occasion of Africa Industrialization Day.

b) la liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées;
(b) freedom to receive or impart information or ideas;

e) D'exprimer librement leurs opinions et de solliciter, de recevoir et de communiquer des informations et des idées en toute liberté ;
(e) Expressing their opinions and seeking, receiving and imparting information and ideas freely;

Enfin, les enfants ont le droit de communiquer des informations à d'autres.
21. Lastly, children have the right to impart information to others.

announce verbe

Ces communiqués ont été présentés aux participants.
The announcements were then shown.

Les dates exactes seront communiquées ultérieurement.
The exact dates will be announced later.

Microsoft, le nom de l'intervenant sera communiqué ultérieurement
Microsoft, Speaker to be announced

Le nom de l'intervenant sera communiqué ultérieurement
Name to be announced

Japon Nom de l'expert non encore communiqué
Japan To be announced

2 communiqués d'intérêt public;
2 public service announcements;

6 communiqués d'intérêt public
6 public service announcements

Caraïbes Nom de l'expert non encore communiqué
Caribbean To be announced

intercommunicate verbe

Encourager les familles et apprendre à leurs membres à participer et à communiquer avec succès, chacun apportant son point de vue pour prendre les décisions touchant la vie et les intérêts de la famille.
1. Encouragement for families and training for family members in participation and successful intercommunication, with each of them contributing his or her view in reaching decisions with a bearing on the life and interests of the family;