communication tenue - Traducción de Anglais

Enfin, il a fait état de l'atelier sur la communication, tenu à Londres du 9 au 11 avril 2003, qui avait défini les moyens de mieux faire connaître la Convention et les résultats qu'elle avait permis d'obtenir.

Finally, he drew attention to the workshop on communications, held in London on 9 - 11 April 2003, which had identified ways to improve the visibility of the Convention and its achievements.

39. A l'issue des Etats généraux de l'information et de la communication tenus du 10 avril au 19 mai 1992 à Brazzaville, il a été élaboré une charte des professionnels de l'information et de la communication.

39. Following the forum on information and communication held in Brazzaville from 10 April to 19 May 1992, a charter for information and communication professionals was drawn up.

Résultats de l'atelier sur la communication tenu

Comments on, and analysis of, the results of the workshop on communications held

Les recommandations voisines faites par la Conférence sur les techniques spatiales au service du développement durable et des communications, tenue à Puerto Vallarta, et celles du présent Atelier, ainsi que les recommandations de la troisième Conférence spatiale des Amériques, devraient être examinées ensemble en vue de l'élaboration d'un plan de suivi stratégique et coordonné.

Related recommendations made by the Conference on Space Technology for Sustainable Development and Communications, held at Puerto Vallarta and by this Workshop, as well as those made by the Third Space Conference of the Americas, should be reviewed together to develop a strategic and coordinated follow-up plan.

2. Prie les donateurs bilatéraux de prendre note de la décision 46/453 de l'Assemblée générale pour faire en sorte que le programme approuvé par la Réunion des ministres responsables des transports et des communications, tenue à Bangkok en juin 1992, soit mis en oeuvre efficacement;

2. Requests bilateral donors to take note of General Assembly decision 46/453, so as to ensure that the programme approved by the Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications, held at Bangkok in June 1992, will be implemented effectively;

Résultats de l'atelier sur la communication tenu au Royaume-Uni en 2003 − Commentaires et analyse

Comments on, and analysis of, the results of the workshop on communications held in the United Kingdom in 2003

Celui-ci a commencé dès que la Réunion des ministres responsables des transports et des communications, tenue à Bangkok en juin 1992, en a approuvé le contenu et a lancé la phase II de la Décennie.

The implementation of the programme commenced immediately after its endorsement and the launching of phase II of the Decade by the Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications, held at Bangkok in June 1992.

25. En examinant les recommandations présentées ci-dessous, les participants ont pris note des recommandations relatives à la gestion des catastrophes qui avaient été faites par les participants à la Conférence régionale Nations Unies/Agence spatiale européenne sur les techniques spatiales au service du développement durable et des communications, tenue à Puerto Vallarta en 1995 (A/AC.105/622).

In discussing the recommendations presented below, the participants took note of the recommendations related to disaster management that had been made by the participants at the United Nations/European Space Agency Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development and Communications, held at Puerto Vallarta in 1995 (A/AC.105/622).

Lors d'une manifestation parallèle, elle également participé à une réunion-débat sur la communication, tenue à Bonn, pour promouvoir le thème de l'année.

The task force also participated in a panel at the side event on communications held in Bonn to publicize the theme for the year.

11. Se sont déclarés satisfaits de la huitième Réunion ministérielle de l'OCE sur les transports et les communications, tenue à Achgabat en juin 2011, et ont exhorté les États membres de l'OCE à prendre toutes les mesures voulues pour en mettre en œuvre les décisions;

11. Expressed their satisfaction about the successful holding of the Eighth ECO Ministerial Meeting on Transport and Communications, held in Ashgabat in June 2011, and urged the States members of the Economic Cooperation Organization to take all necessary measures to implement the decisions of the Ministerial Meeting;