Traduction de "comment choisir" à anglaise

Comment choisir

• how to choose

Exemples de traduction

how to choose

3. Pour ce qui est du type d'accord-cadre à conclure, les règlements en matière de passation des marchés doivent expliquer comment choisir entre les trois types d'accords-cadres décrits plus haut, compte tenu des différentes manières dont la concurrence fonctionne dans chaque cas.
3. As regards the type of framework agreement to be concluded, the procurement regulations must explain how to choose among the three types of framework agreements identified above, given the different ways in which competition operates in each type.

Aucune n'indique véritablement comment choisir ou utiliser les scellés, en comparer l'efficacité (au-delà de la résistance et de la tenue aux conditions environnantes), tester leur vulnérabilité ou former les installateurs et les vérificateurs.
None adequately address how to choose or use a seal, compare seal performance (beyond mechanical strength and environmental durability), test seal vulnerabilities, or train seal installers and inspectors.

Ils ne sont toutefois pas en mesure à l'heure actuelle de répondre à des questions aussi essentielles que comment choisir les zones protégées et les zones d'impact témoins, quelle devrait être la superficie de ces zones, leur nombre et leur répartition le long des gradients naturels dans la région de présence des nodules polymétalliques.
However, at this time, they were unprepared to answer or address the basic questions of how to choose preservation reference zones and impact reference zones, how large in size a reference area should be, how many reference areas are needed and how they should be distributed along natural gradients within the polymetallic nodule provinces.

Comment choisir lorsqu'il faut intervenir en présence d'une multitude de conflits?
How to choose when to intervene among the all-too-many conflicts?

a) Comment choisir et structurer les normes applicables aux garanties communes : les travaux menés dans les divers secteurs de l'ONU sont susceptibles de causer toute une série d'effets environnementaux et sociaux néfastes.
(a) How to choose and structure the standards for common safeguards: there is a vast range of potential negative social and environmental impacts across the various areas of the work performed by the United Nations.

Toutefois, la Commission voudra peut-être expliquer ses raisons d'agir ainsi et offrir une orientation aux États désireux d'adopter les nouvelles dispositions mais ne sachant pas très bien comment choisir entre les deux variantes.
However, the Commission might need to explain its reasons for doing so and offer guidance to States wishing to adopt the new provisions but uncertain as to how to choose between the two variants.

Un autre problème est la question de savoir comment choisir les taux de dépréciation pour constituer le stock de capital humain.
Another challenge in implementing this approach is how to choose the depreciation rates when constructing the stock of human capital.