Traduction de "comme une critique" à anglaise

Comme une critique

• as a criticism
• as criticism

Exemples de traduction

as a criticism

La critique de ces défauts ne doit pas toutefois être interprétée comme une critique de ceux qui ont travaillé au service de ce système.
Criticism of the flaws should not, however, be construed as criticism of the people who had worked in it.

Tu sais que je ne parlais pas de solitude comme une critique.
You know that I did not mean loneliness as a criticism.

Ne le prends pas comme une critique, mais en ce moment, c'est comme si tu étais surexposée aux rayons gamma.
Okay, don't take this as a criticism, but you kind of have that overexposed-to-gamma-rays thing going on.

- Et ne le prends pas comme une critique.
- And I don't mean that as a criticism.

Vous savez, et... ne le prenez pas comme une critique, mais...
You know-- and don't take this as a criticism, but...