Traduction de "comme un peu" à anglaise

Comme un peu

• like a little
• as a little

Exemples de traduction

like a little

Tu veux, comme, un peu de ça?
You want, like, a little bit of this?

Ca sent, comme, un peu comme si quelque chose brûlait ?
Smell, like, a little like something's burning?

comme un peu, uh... trop ami-ami, trop engagé ?
Like a little, uh... too friendly, too forward?

Rien ne tue les Montes comme un peu d'eau de vie.
Nothing kills the montes* like a little firewater.

C'est supposé de me faire sentir, comme, un peu anxieuse.
It's supposed to make me feel, like, a little insecure.

Elle est, comme, un peu-- anxieuse, et nerveuse, et...
She's, like, a little-- been edgy, and nervous, and...