Traduction de "comme parent" à anglaise

Comme parent

• as a parent

Exemples de traduction

as a parent

Un parent divorcé peut être reconnu comme parent isolé au sens de la législation sociale aux fins du versement de l'allocation pour famille monoparentale;
A divorced parent be recognized in Social Welfare legislation as a lone parent for the purposes of the One—Parent Family Payment;

95. En divers cas, la loi considère comme parent toute personne qui joue ce rôle auprès de l'enfant.
95. The Act amends the definition of parent in various instances to include any person who appears to be a parent of the child.

Le même critère est appliqué dans le présent rapport pour comprendre ce qui lie intrinsèquement, selon l'État, la garantie que les parents peuvent orienter et conseiller comme il convient leurs enfants et la satisfaction que ces derniers peuvent donner à leurs responsabilités comme parents.
This report follows the same approach, appreciating the close unity that must exist between ensuring that parents can lead and guide their children properly and ensuring that parents can meet their parental responsibilities.

Les auteurs de la communication conjointe no 1 indiquent que, en ce qui concerne les enfants ayant des parents de même sexe, la loi ne reconnaît que le parent biologique comme parent légal de l'enfant, ce qui entraîne des conséquences pour l'exercice de l'autorité parentale ainsi qu'en cas de rupture de la relation entre les parents.
JS1 stated that, with regard to children having same-sex parents, the law only recognised the biological parent as the legal parent of the child, with consequences on the exercise of parental authority as well as on possible eventual termination of the parental relationship.