Traduction de "commandes manuelles" à anglaise

Commandes manuelles

• manual controls

Exemples de traduction

manual controls

Aucune défaillance du dispositif automatisé ou télécommandé ne doit entraîner la mise hors service de la commande manuelle.
The manual controls shall be such that they cannot be put out of action by any breakdown of the automated or remote-controlled system.

8-2.2.4 Les dispositifs automatisés ou télécommandés doivent également être pourvus d'une commande manuelle sur place.
8-27.2.4 Automated or remote-controlled systems machinery shall also be equipped with local manual controls.

se gonfler automatiquement et par commande manuelle et être gonflables à la bouche;
inflate automatically and be inflatable by manual control and by mouth;

162.4 Les dispositifs automatisés ou télécommandés doivent également être pourvus d'une commande manuelle sur place.
16-2.4 Automated or remote-controlled systems machinery shall also be equipped with local manual controls.

Il doit y avoir un organe de commande manuelle de correction de la syntonisation.
A manual control to correct the tuning shall be available.

163.2.2 Commande manuelle sur place
16-3.2.2 Local manual control

les paraplégiques reçoivent une allocation pour convertir leur véhicule à une commande manuelle ;
Paraplegics are given an allowance to convert their vehicles to manual control;

<<8.38.4.2.2.1 Véhicules équipés d'une boîte de vitesses mécanique à commande manuelle>>.
"8.38.4.2.2.1. Vehicle with a manually-operated gear box with a mechanical gearbox equipped with a manual control."

Il n'y a qu'une commande manuelle.
It's manually controlled. No override.

- Sacha, prends les commande manuelles !
- Sasha, go to manual control!

Les commandes manuelles sont figées.
Manual controls are frozen.

Le capitaine a accédé aux commandes manuelles.
The Captain's accessed manual control.