Traduction de "commandement supérieur" à anglaise
- superior command
- high command
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En tant que commandant du bataillon, je voudrais, au nom de la population de l’enclave de Srebrenica, demander aux commandements supérieurs et à l’ONU de lancer un appel pour qu’il soit mis fin par n’importe quel moyen à cette détérioration de la situation et de donner au bataillon tous les moyens nécessaires pour améliorer les conditions de vie.»
As Commanding Officer of Dutchbat, I would like, on behalf of the population of the enclave of Srebrenica, to ask the superior commands and the United Nations to make a plea for this deteriorating situation in any way and to give the battalion all possibilities to implement better living conditions.
Cérémonies, travaux d'imprimerie et divers (Commandement supérieur des milices)
Ceremonies, printing and miscellaneous regarding the Superior Command of the Militias
1) Tout chef militaire ou toute autre personne faisant effectivement fonction de chef militaire ou de civil exerçant un commandement supérieur ou toute autre personne qui, dans une organisation civile, a le pouvoir effectif de commandement ou de supervision sera puni pour les infractions pénales visées aux articles 156 à 167 du présent Code si, sachant que des subordonnés placés sous son autorité les ont commises ou étaient sur le point de les commettre, elle n'a pas pris toutes les mesures raisonnables pour les empêcher.
(1) A military commander or another person acting in effect as a military commander or as a civilian in superior command or any other person who in a civil organisation has the effective power of command or supervision shall be punished for the criminal offences referred to in Articles 156 through 167 of this Code if he or she knew that his or her subordinates had committed these criminal offences or were about to commit them and failed to take all reasonable measures to prevent them.
En revanche, il existe un fossé important entre le commandement supérieur de l'armée et les échelons subalternes de l'encadrement qui a de fâcheuses répercussions sur la conduite des opérations militaires.
However, the wide gap that exists between the army High Command and lower ranking officers has unfortunate implications for the conduct of military operations.
29. Le commandement supérieur de l'armée, forte de quelque 30 000 hommes, se caractérise par un haut niveau de compétences et semble enclin à comprendre la nécessité d'introduire des changements dans la formation et la conduite des hommes.
29. The extremely competent High Command of the 30,000-strong army, apparently appreciates the need for changes in the training and conduct of its men.
243. Afin de garantir aux militaires le droit à un accès effectif à la justice, l'adresse et le numéro de téléphone des services du Procureur militaire, des tribunaux militaires, du commandement supérieur et des organes du pouvoir exécutif sont disponibles dans chaque détachement et petite unité.
243. In order to guarantee military personnel the right of prompt access to justice, each military unit and sub-unit is provided with information on the location and telephone numbers of the military procurator's office, military judges, the high command and government departments.
Dans ce contexte, un groupe a été créé au sein du Commandement supérieur des forces armées en février 2007, dans le cadre des activités menées pour accroître les efforts nationaux déployés pour contribuer aux objectifs de l'OPANAL notamment, que la région de l'Amérique latine demeure exempte d'armes nucléaires.
In that context, a panel discussion was held on the site of the army high command in February 2007, as part of activities to bolster national efforts to achieve the OPANAL objective of keeping the Latin American region free of nuclear weapons.
Au cours de ses échanges de vues avec le Commandement supérieur de la Gendarmerie nationale, le 15 mai 2008, le Groupe a reçu une liste détaillée des besoins en équipement pour les 4 154 agents engagés dans les missions de maintien de l'ordre.
72. During its exchanges with the high command of the National Gendarmerie on 15 May 2008, the Group received a detailed list of the estimated needs in equipment for the 4,154 officers engaged in law enforcement missions.
Afin de garantir aux militaires le droit à un accès effectif à la justice, l'adresse et le numéro de téléphone des services du Procureur militaire, des tribunaux militaires, du commandement supérieur et des organes du pouvoir exécutif sont disponibles dans chaque unité formant corps et unité élémentaire.
In order to guarantee military personnel the right of prompt access to justice, each military unit and sub-unit is provided with information on the location and telephone numbers of the military procurator's office, military judges, the high command and government departments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test