Traduction de "combiner deux" à anglaise

Combiner deux

• combine two

Exemples de traduction

combine two

Le processus nicaraguayen combine deux situations qui méritent l'attention en termes de reconstruction.
The process in Nicaragua combines two situations that deserve attention in terms of reconstruction.

Deux vice-présidents seront élus parmi les représentants des pays des listes A et C combinées, deux parmi les représentants des pays de la liste B et un parmi les représentants des pays de la liste D.
Two Vice-Chairmen shall be elected from lists A and C combined, two from list B and one from list D.

225. On a relevé que l'article 22 adopté en première lecture représentait une tentative pour combiner deux démarches.
225. It was noted that, as adopted on first reading, article 22 represented an attempt to combine two approaches.

Ils ont combiné deux modèles touchant respectivement l’intégration et la concurrence, et ont mis au point une formule permettant aux entreprises d’orienter leurs choix de façon à adopter un plan de commercialisation optimal, en tenant compte du produit, du prix, de la place et de la promotion.
They have combined two models, one for integration and one for competition, and have found a formula for the optimization problem for choosing an enterprise’s best marketing mix: product, price, place and promotion.

Les cours d'été ont permis de combiner deux centres d'intérêt: l'éducation et la jeunesse.
The summer schools combined two focus areas: education and youth.

Le guide cherche à combiner deux critères différents pour faciliter l'ouverture aussi rapide et aussi simple que possible de la procédure.
The Guide sought to combine two different tests in order to facilitate early and relatively simple commencement.

Dans le projet MONET, le système prend la forme d'une trame dont les deux axes permettent de combiner deux approches différentes du développement durable.
In the MONET project, the system takes the form of a grid, the two axes of which combine two different approaches to sustainable development.

Cette section combine deux aspects:
The section combines two aspects:

195. Le projet combine deux modalités de pension : "solidarité intergénérationnelle" et "épargne individuelle obligatoire" :
195. It combines two types of pension provision: "intergenerational solidarity scheme" and "compulsory individual saving":

[L'Autriche a fait observer que les efforts déployés pour définir la "criminalité organisée" ou les "organisations criminelles" n'avaient guère réussi jusqu'à présent et que l'approche reflétée dans le projet, qui consistait à combiner deux approches différentes, pourrait donner de meilleurs résultats.
[Austria pointed out that efforts to define "organized crime" or "criminal organizations" had not been very successful so far and that the approach taken in the draft to combine two different approaches might be successful as such.

Ou peut-être que t'as combiné deux souvenirs ensemble.
Or maybe you've combined two memories together. No.

Vérifiez les paramètres et voyez si en combiner deux produit un nouvel effet.
Check the settings and see if in combine two produces a new effect.

J'ai, uh, je dois combiner deux groupes différents de suspects, selon les primes monétaires et les ratios en risque de récompense.
I've, uh, I've got to combine two different groups of suspects, according to monetary incentives and risk-reward ratios.

Non, ça combine deux des choses que Sheldon préfère:
No, it combines two of Sheldon's favorite things:

J'ai combiné deux potions séparatives à une potion expulsive de l'humain à l'animal.
I combined two separation-of-power spells with a human-from-animal extraction spell.

Ça combine deux de mes trucs favoris : la nourriture, et les trucs de geeks !
It combines two of my favorite things: food and nerd stuff!