Traduction de "combiné avec le travail" à anglaise

Combiné avec le travail

• combined with the work

Exemples de traduction

combined with the work

Comme les familles pauvres dépendent du travail de chaque membre de la famille pour leur survie, il s'est souvent révélé nécessaire de combiner école et travail afin de rendre l'école véritablement accessible aux filles.
Since poor families depend on the work of each member of the family for their survival, combining school and work often proved necessary so as to make school really accessible for girls.

55. Les stages mixtes, en liaison avec l'évaluation internationale des titres et, si possible, la validation des études antérieures, constituent un instrument approprié permettant aux nouveaux venus et aux migrants établis de combiner intégration et travail.
55. Dual courses in conjunction with IDW and, where possible, EVC are an appropriate instrument for newcomers and established migrants to enable them to combine integration and work.

39. Un certain nombre d'initiatives spécifiques donnent aux employés plus de souplesse pour combiner retraite et travail.
A number of specific initiatives providing employees with more flexibility to combine retirement and work have been introduced.

8. Le Groupe de travail a été avisé qu'un certain nombre d'activités relatives aux tendances et à l'économie des transports étaient menées par d'autres groupes de travail : Groupe de travail principal des transports routiers, Groupe de travail principal des transports par chemin de fer, Groupe de travail du transport combiné, Groupe de travail des statistiques des transports, ainsi que par le Comité préparatoire de la Conférence régionale sur les transports et l'environnement de 1997 (PrepCom).
8. The Working Party was informed of a number of activities related to transport trends and economics carried out by other Working Parties such as the Principal Working Party on Road Transport, the Principal Working Party on Rail Transport, the Working Party on Combined Transport, the Working Party on Transport Statistics and the Preparatory Committee of the 1997 Regional Conference on Transport and the Environment (PrepCom).

Les femmes ont la possibilité de combiner maternité et travail.
Women are given the opportunity to combine motherhood with work.

Dans ce chapitre, l'État garantit aux femmes le droit de travailler à égalité avec les hommes dans tous les domaines, prend des mesures pour aider les femmes qui travaillent à utiliser pleinement leurs capacités professionnelles et combiner harmonieusement leur travail et leur vie familiale.
The main content of the chapter is that the State ensures women’s right to work on equal terms with men in all aspects, takes policies and measures to help women workers bring into full play their professional capability and combine harmoniously their work and family life.