Traduction de "code de signalisation" à anglaise

Code de signalisation

• signaling code
• reporting code

Exemples de traduction

reporting code

Un code de signalement des cas d'abus à enfant a été mis en œuvre.
A child abuse reporting code has been implemented.

155. L'introduction du code de signalement dans les secteurs susmentionnés constitue une avancée majeure, mais son utilisation pourrait être étendue.
155. The introduction of the reporting code in the sectors specified above is a major advance, but its use can be further extended.

Pour conclure ce processus de mise en œuvre dans les secteurs concernés, l'utilisation actuelle du code de signalement a fait l'objet d'une enquête en janvier 2006.
To conclude this implementation process in the relevant sectors, current use of the reporting code was surveyed in January 2006.

151. Un certain nombre d'actions spécifiques de suivi a donc été mené pour encourager le recours au code de signalement dans l'éducation.
151. A number of specific follow-up activities have therefore been undertaken to encourage use of a reporting code in education.

Des informations sur le code de signalement et son utilisation ont été publiées dans les journaux et revues professionnels ainsi que sur les sites Internet spécialisés, et des ateliers et conférences ont été organisés.
Information on the reporting code and its use has been published in professional journals and newsletters and on websites, and various workshops and talks have been given.

150. Des concertations étendues ont été organisées avec diverses organisations sectorielles et aujourd'hui, le recours à un code de signalement est largement approuvé.
150. Extensive consultations have been held with various sectoral organisations and there is now wide support for the use of a reporting code.

Par exemple, tous les conseillers et directeurs des établissements d'enseignement primaire et secondaire ont reçu des exemplaires d'un livret qui souligne l'importance du recours au code de signalement.
For example, all internal counsellors and school heads in the primary and secondary school system have been sent copies of a booklet underlining the importance of using a reporting code.

La Loi relative au code de signalement sera applicable dans les cas de maltraitance à enfant.
The Reporting Code Act would be applicable in cases of child abuse.

L'utilisation du code de signalement et la nécessité de parler des signes de maltraitance infligée aux enfants devraient également figurer à leur ordre du jour.
The use of a reporting code and the need to discuss signs of child abuse should be on their agenda too.

Le recours aux <<critères relatifs à la maltraitance des enfants>> (le code de signalement destiné aux services pédiatriques) figure désormais sur la liste de contrôle et d'évaluation de l'Inspection des services pédiatriques, il est donc obligatoire pour toutes les institutions pédiatriques.
Use of the "child abuse standard" (the reporting code for the child healthcare services) is now on the assessment checklist of the Health Care Inspectorate, making it obligatory for all healthcare institutions.