Traduction de "cmsa" à anglaise

Cmsa

• wmsc
• sawc
• the cmsa

Exemples de traduction

the cmsa

12. Les fonds alloués par l'Organisation des Nations Unies et la CMSA ont servi à couvrir les frais de voyage par avion, les indemnités journalières de subsistance et les frais d'hébergement de 25 participants.
12. Funds allocated by the United Nations and CMSA were used to defray the cost of air travel, a daily subsistence allowance and accommodation for 25 participants.

22. La CMSA a présenté des maquettes du laboratoire spatial de Tiangong et des nouvelles fusées lourdes en cours d'élaboration, ainsi que des affiches sur l'historique et les réalisations de son programme spatial habité.
22. CMSA displayed mock-ups of the Tiangong space laboratory and the new heavy-lift rockets in development, as well as posters on the history and achievements of its human space programme.

13. Le programme de l'Atelier avait été élaboré par le Bureau des affaires spatiales en coopération avec le comité du programme, lequel se composait de représentants de la CMSA, de l'Académie internationale d'astronautique et du Bureau des affaires spatiales.
13. The programme of the Workshop was developed by the Office for Outer Space Affairs in cooperation with the programme committee. The programme committee comprised representatives of CMSA, IAA and the Office for Outer Space Affairs.

28. La CMSA a présenté le projet de station spatiale mené par la Chine, notamment la structure et les systèmes de la station, les avancées techniques, les activités actuelles et futures et les possibilités de collaboration avec d'autres pays pour l'exploitation de la station spatiale.
28. CMSA focused on the space station project of China, including the structure and systems of the station, technical breakthroughs, the current plan and future activities, and the vision of collaboration with other countries on utilizing the space station.

18. Les discours liminaires ont été suivis par la commémoration du dixième anniversaire du premier vol spatial habité de la Chine, qui avait été coorganisée par le Bureau des affaires spatiales et la CMSA, et préparée et pilotée par le Spécialiste des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales pour célébrer les réalisations de la Chine en matière d'exploration spatiale habitée.
18. The keynote speeches were followed by a commemoration of the 10th anniversary of China's first human space-flight that was co-organized by the Office for Outer Space Affairs and CMSA, and arranged and directed by the United Nations Expert on Space Applications to celebrate the achievements of China in human space exploration.

17. Le Directeur général de la CMSA a fait une déclaration liminaire indiquant que la Chine était prête à apporter sa contribution au niveau mondial en collaborant avec d'autres pays pour construire et utiliser sa station spatiale habitée, dans les quatre domaines suivants: la construction proprement dite par le biais de la coopération technique; les expériences spatiales et leurs applications; le programme international d'astronautes; et la promotion de la présence humaine dans l'espace.
17. The Director General of CMSA made a keynote speech in which he said that China was ready to contribute to the world by collaborating with other countries on constructing and utilizing its planned manned space station in the following four areas: technical cooperation on its construction; space experiments and applications; an international astronaut programme; and promotion of human space technology.

La CMSA a également apporté des fonds pour l'utilisation des installations, les repas et les rafraîchissements ainsi que pour la visite d'installations spatiales, qui a constitué une manifestation culturelle pour tous les participants et une activité de sensibilisation pour le grand public.
CMSA also provided funds for facilities, meals and refreshments, as well as organizing a tour of space facilities, a cultural event for all the participants and an outreach activity for the general public.

2. L'Atelier avait été coorganisé par le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat et l'Académie internationale d'astronautique et accueilli par la China Manned Space Agency (CMSA/Agence chinoise chargée des vols habités) au nom du Gouvernement chinois.
2. The Workshop was co-organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and by the International Academy of Astronautics (IAA), and was hosted by the China Manned Space Agency (CMSA) on behalf of the Government of China.