Traduction de "clopiner" à anglaise

Clopiner

verbe

• limp
• hobble along

Exemples de traduction

limp verbe

- Je ne clopine plus Floyd.
- I don't limp anymore, Floyd.

Fiers de leur nombre et l'âme tranquille... les Français arrogants et sûrs d'eux... jouent aux dés les Anglais méprisés... et sermonnent la nuit boiteuse et lente... qui, comme une sorcière hideuse et boiteuse... clopine à n'en plus finir.
Proud of their numbers and secure in soul, the confident and over-lusty French... do the low-rated English play at dice... and chide the cripple, tardy-gaited night... who, like a foul and ugly witch, doth limp so tediously away.

Je vais aller à l'Eurovision en chantant "Clopin clopant".
I'm next in line to join the band Limp Bizkit.

Faire ce long chemin clopin-clopant, me prendrait trop de temps.
If I limped along, it would take a long time

Allez clopiner ailleurs.
Just limp away.

Elle a clopiné jusqu'au perron avec June et je suis restée plantée là.
So, like, she goes limping up the stoop with June, and I'm, like, "whatever, later."