Traduction de "cloches de l'église" à anglaise

Cloches de l'église

• church bells

Exemples de traduction

church bells

Dans toute la ville, les cloches des églises ont sonné et des feux d'artifice ont illuminé le ciel.
Throughout the town, church bells rang and fireworks lit the sky.

Le 1er mars 2002, le Rapporteur spécial a envoyé au Gouvernement égyptien une communication relative à des chrétiens coptes qui s'étaient rassemblés près de El-Minya, le 10 février 2002, pour célébrer la première messe dans leur nouvelle église, et qui auraient été la cible de pierres et de bombes incendiaires lancées par un groupe de musulmans apparemment perturbés par le tintement des cloches de l'église.
29. On 1 March 2002, the Special Rapporteur sent a communication to the Government of Egypt regarding Coptic Christians who gathered near El-Minya on 10 February 2002 to celebrate the first Mass in their new church and who were reportedly pelted with rocks and firebombs by a group of Muslims apparently upset by the ringing of the church bells.

Durant la période à l'examen, le Haut-Commissariat aux droits de l'homme a reçu des informations selon lesquelles à Raqqa, l'État islamique d'Iraq et du Levant a imposé des mesures discriminatoires à la communauté chrétienne, notamment l'interdiction de construire ou réparer des églises ou des monastères, d'exhiber des croix ou des bibles de façon visible, de sonner les cloches des églises et de pratiquer des rites hors de l'église.
14. During the reporting period, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights received reports that, in Ar-Raqqa governorate, the Islamic State in Iraq and the Levant imposed discriminatory measures on the Christian community, including prohibiting the building or repair of churches and monasteries, the display of crosses and bibles in a visible manner, the ringing of church bells and the practising of rituals unless in a church.