Exemples de traduction
19. En outre, les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées par des observateurs : African Biodiversity Institute (ABI), African Centre for Technology Studies (ACTS); African Wildlife Foundation; Amis de la Terre/Ecodéveloppement; Amigos de la Tierra (Amis de la Terre) Paraguay; Amigransa (Sociedad de Amigos en Defensa de la Gran Sabana); ARAMAT - The Programme for Conservation of Indigenous Forest in Maasailand; Association Congo Action Environnement (ACADE); Administration belge pour la coopération aux fins de développement; Biodiversity Action Network (BIONET); Birdlife International; Cee Web; Centre international pour la recherche en sylviculture (CIROR); Centre for Science and Environment (CSE); Centre of Indigenous Knowledge and By Product (CIKSAP); Centre international d'agriculture tropicale (CIAT); Christian Community Development Unit (CCDU); CIEL; Climate Network Africa; Cobase, Coop, Technico-Scientifica Di Base; Community Technology Development Assessment (COMMUTECH); Conaie - Action Ecologica; Conservation International; Coordinadora de las Organizaciones Indigenas Cuenca Amazonas; Cultural Survival (Canada); Development Alternatives Network (DAN) - Kenya; Earthcare Africa Monitoring Institute (EAMI); Earth Council (Consejo de la Tierra); East African Wildlife Society; Ecofondo; Ecoterra; Environment Defense Fund; Centre international de liaison pour l'environnement (CILE); Foundation for Sustainable Development; Genetic Resources Action International (GRAIN); German NGO Working Group on Biodiversity; Greenpeace International; Highlander Research Education Center (HREC); Indian Institute of Public Administration (IIPA); Institute for Development Research (IDR); International Academy of the Environment (IAE); International Center for Improvement of Maize and Wheat (CIMMYT); Centre international pour la gestion des ressources aquatiques vivantes; Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes (ICIPE); Centre international pour la recherche en agroforesterie (CIRAF); Institut international pour l'analyse des systèmes de haut niveau; Institut international pour le développement durable (IISD); Laboratoire international de recherches sur les maladies des animaux; Centre international de l'élevage pour l'Afrique (CIEA); Institut international pour les ressources phytogénétiques; IPHAE; International Petroleum Industry Environmental Conservation Association (IPIECA); Alliance mondiale pour la nature (UICN); Kenya Energy and Environmental Organization (KENGO); Loita Integral Development Project (LIDP); Loita Naimina Enkiyio Conservation Trust (LNECT); Mataatua Declaration Directorate; Melville Forest Landcare Group; Montaٌa Experimental Guises; Neosynthesis Research Centre; Comité néerlandais pour l'UICN; Nigeria Society for the Improvement of Rural People; Institut norvégien pour la recherche sur la nature (NINA); Rural Family Development - Kenya (RUFADE); Rural Advancement Fund International (RAFI); Service d'appui aux initiatives locales de développement; Sociedad Peruana de Derecho Ambiental; Sobrevivencia, Institut de Stockholm pour l'environnement; The Green Africa Society International; Alliance mondiale pour la nature (UICN); Third World Network; Third World Institute (TWI); Woods Hole Research Center; Tree Shade Clubs of Kenya (TSCK); Centre mondial de surveillance de la conservation de la nature (CMSC); World Industry Council for the Environment (WICE); World Resources Institute (WRI); World Wide Fund for Nature (WWF); Youth Wildlife and Environment Movement.
In addition, the following non-governmental organizations were represented by observers: African Biodiversity Institute (ABI); African Centre for Technology Studies (ACTS); African Wildlife Foundation; Amigos de la Tierra/Ecodesarrollo; Amigos de la Tierra (Friends of the Earth)/Paraguay; Amigransa (Sociedad de Amigos en Defensa de la Gran Sabana); ARAMAT - The Programme for Conservation of Indigenous Forest in Maasailand; Association Congo Action Environnement (ACAE); Belgian Administration of Development Cooperation; Biodiversity Action Network (BIONET); BirdLife International; Cee Web; Centre for International Forestry Research (CIFOR); Centre for Science and Environment (CSE); Centre of Indigenous Knowledge and By Product (CIKSAP); Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT); Christian Community Development Unit (CCDU); CIEL; Climate Network Africa; Cobase; Coop, Technico-Scientifica Di Base; Community Technology Development Assessment (COMMUTECH); Conaie - Accion Ecologica; Conservation International; Coordinadora de las Organizaciones Indigenas Cuenca Amazonas; Cultural Survival (Canada); Development Alternatives Network (DAN) - Kenya; Earthcare Africa Monitoring Institute (EAMI); Earth Council (Consejo de la Tierra); East African Wildlife Society; Ecofondo; Ecoterra; Environment Defense Fund; Environment Liaison Centre International (ELCI); Foundation for Sustainable Development; Genetic Resources Action International (GRAIN); German NGO Working Group on Biodiversity; Greenpeace International; Highlander Research Education Center (HREC); Indian Institute of Public Administration (IIPA); Institute for Development Research (IDR); International Academy of the Environment (IAE); International Center for Improvement of Maize and Wheat (CIMMYT); International Centre for Living Aquatic Resources Management; International Centre of Insect Physiology and Ecology (ICIPE); International Centre for Research in Agroforestry (ICRAF); International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA); Institute of Sustainable Development (IISD); International Laboratory for Research in Animal Diseases; International Livestock Centre for Africa (ILCA); International Plant Genetic Resources Institute (IPGRI); IPHAE; International Petroleum Industry Environmental Conservation Association (IPIECA); IUCN - The World Conservation Union; Kenya Energy and Environmental Organization (KENGO); Loita Integral Development Project (LIDP); Loita Naimina Enkiyio Conservation Trust (LNECT); Mataatua Declaration Directorate; Melville Forest Landcare Group; Montaٌa Experimental Guises; Neosyntheis Research Centre; Netherlands Committee for IUCN; Nigeria Society for the Improvement of Rural People; Norwegian Institute for Nature Research (NINA); Rural Family Development - Kenya (RUFADE); Rural Advancement Fund International (RAFI); Rural Family Development; Service d'Appui aux Initiatives Locales de Développement; Sociedad Peruana de Derecho Ambiental; Sobrevivencia; Stockholm Environment Institute; The Green Africa Society International; Third World Network; Third World Institute (TWI); Woods Hole Research Center; Tree Shade Clubs of Kenya (TSCK); World Conservation Monitoring Centre (WCMC); World Industry Council for the Environment (WICE); World Resources Institute (WRI); World Industry Council for the Environment (WICE); World Wide Fund for Nature (WWF); Youth Wildlife and Environment Movement.
a) En 1991, le CIEA a reçu de l'UNESCO des fonds, qui ont servi, en 1992, à financer les services internationaux d'appui à l'alphabétisation du CIEA;
(a) ICAE received funding from UNESCO in 1991. Funds were used in 1992 for ICAE's International Literacy Support Services;
Mme Celita Eccher, Conseil international d'éducation des adultes (CIEA) (femmes)
Ms. Celita Eccher, International Council for Adult Education (ICAE) (Women)
Voir, par exemple, la revue trimestrielle du CIEA Convergence (1992, No 1) et le bulletin du programme des femmes du CIEA Voices Rising (vol. XXV, No 2);
See, for example, Convergence (ICAE's quarterly journal), vol. XXV, No. 2, and Voices Rising (bulletin of the ICAE Women's Programme), 1992, No. 1;
L'Agence canadienne de développement international (ACDI) continue d'apporter chaque année son concours au CIEA.
The Canadian International Development Agency (CIDA) (Canada) continues to support ICAE on a year-by-year basis.
c) Le CIEA a joué le rôle de conseiller auprès de la Commission Delors (Commission internationale sur l'éducation pour le XXIe siècle) en 1993;
(c) ICAE served as adviser to the Delors International Commission on Education for the Twenty-first Century in 1993;
Le CIEA compte comme membres 105 organisations nationales dans 85 pays, 7 organisations régionales et 4 organisations sectorielles.
ICAE has 105 national member organizations located in 85 countries worldwide, 7 regional organizations, and 4 sectoral member organizations.
d) Un représentant du CIEA a participé à la quatre-vingtième session de la Conférence internationale du Travail, tenue à Genève (Suisse) du 2 au 22 juin 1993;
(d) ICAE representative attended 80th session of the International Labour Conference, Geneva, Switzerland, 2-22 June 1993;
Conseil international d'éducation des adultes (CIEA)
International Council for Adult Education (ICAE)
Vice-Président de la Commission iraquienne de l'énergie atomique (CIEA)
Vice Chairman, Iraqi Atomic Energy Commission (IAEC)
Les sites de la CIEA ont été fortement endommagés pendant la guerre du Golfe.
22. The IAEC sites were heavily damaged during the Gulf War.
On a obtenu de la CIEA la promesse qu'un nouvel effort serait fait pour rectifier les manquements et rendre la documentation plus complète et plus exacte.
Promises have been obtained from IAEC that a further effort will be made to correct the shortcomings and to improve the completeness and accuracy of the documentation.
Elles ont été posées en décembre 1992 parce que le Président de la CIEA avait offert de répondre de façon constructive à certaines questions.
In December 1992, these questions were put forward in response to an offer from the Chairman of IAEC to deal positively with specific questions.
Le 16 janvier 2003, des documents ont été découverts au domicile d'un employé d'une entreprise publique iraquienne, ancien membre du personnel de la Commission iraquienne de l'énergie atomique (CIEA).
29. On 16 January 2003, documents were found in the private home of an employee of an Iraqi Government company, a former staff member of the Iraqi Atomic Energy Commission (IAEC).
Au cours des entretiens techniques à Bagdad, la CIEA a informé l'équipe de l'AIEA que les informations supplémentaires requises aux termes de l'annexe 2 du plan étaient en cours de préparation et seraient remises à la vingt-deuxième équipe d'inspection de l'Agence.
In the course of the technical talks in Baghdad, IAEC informed the IAEA team that additional information required under annex 2 to the plan was in preparation and would be transmitted to the IAEA-22 inspection team.
Une liste détaillée des éléments nécessaires pour amener les rapports présentés par la CIEA en vertu du plan au niveau requis a été communiquée au Gouvernement iraquien.
A detailed list of what is needed to bring the IAEC reporting under the plan to the necessary standard has been communicated to the Iraqi Government.
Le reste de la déclaration, qui porte sur la période postérieure à 1991, décrit les activités qui ont été ou qui sont encore menées dans des sites actuels et anciens de la Commission iraquienne de l'énergie atomique (CIEA), dans des établissements ouverts depuis 1991 où ont été transférés un certain nombre d'anciens employés de la CIEA, ainsi que dans d'autres établissements industriels ayant participé autrefois au programme de mise au point d'armes.
The remainder of the declaration, covering the post-1991 period, provides a description of the activities which were or are being conducted at current and former Iraqi Atomic Energy Commission (IAEC) sites, at locations established since 1991 to which a number of former IAEC personnel were transferred, as well as at other industrial locations that supported the weapons development programme in the past.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test