Traduction de "cicatrice sur le visage" à anglaise

Cicatrice sur le visage

• scar on the face

Exemples de traduction

scar on the face

c) Une cicatrice permanente au visage;
(c) A permanent scar on the face;

Viktor Domukhovskii aurait eu le nez et des dents cassés et aurait présenté de multiples hématomes, tandis que Petre Gelbakhiani présentait des hématomes et des cicatrices sur le visage.
Viktor Domukhovskii was said to have had his nose and teeth broken and sustained multiple bruises, while Petre Gelbakhiani sustained bruises and scars on his face.

Certains m'ont montré des traces de blessures, par exemple des cicatrices sur le visage.
Some of them had shown her the marks of injuries, for example scars on the face.

Quand les coups et blessures entraînent une incapacité sensorielle ou motrice permanente, une difficulté d'élocution permanente ou une cicatrice permanente au visage ou une maladie physique ou mentale durant 20 jours ou plus, ou un arrêt de travail de même durée, ou mettent la vie de la victime en danger ou, si la victime est une femme, la font avorter, l'auteur est passible d'un emprisonnement de deux à cinq ans (art. 456, par. 2).
Where battery causes permanent weakness to either a person's senses or limbs, or permanent difficulty in talking, or a permanent scar in the face, or a bodily or mental sickness continuing for 20 or more days, or non-attendance at his usual occupation for the same period, or subjects one's life to danger, or causes premature delivery by a pregnant woman, the offender shall be imprisoned for two to five years (art. 456 (2)).

C'estpeut-êtrecommeçaqu'ilaeu sa cicatrice sur le visage.
Maybe that's how he got his scars on the face.