Traduction de "cibler spécifiquement" à anglaise

Cibler spécifiquement

• specifically target
• specifically targeting

Exemples de traduction

specifically target

Pour remédier à cette situation, le Burundi a entrepris en collaboration avec l'UNICEF de mener des actions de sensibilisation ciblées spécifiquement sur ces régions.
In order to remedy the situation, Burundi, in collaboration with UNICEF, was engaging in consciousness-raising activities specifically targeting those regions.

Les hommes étaient considérés comme des opposants politiques, ciblés spécifiquement par les forces militaires indonésiennes et étaient détenus, torturés et tués.
Men were viewed as political opponents, specifically targeted by the Indonesian military and were detained, tortured and killed.

89. Rares sont les Etats qui ont ciblé spécifiquement des programmes sur la vente d'enfants, la prostitution enfantine et la pornographie impliquant des enfants.
89. Few States have specifically targeted programmes dealing with the sale of children, child prostitution and child pornography.

Mme Agha (Pakistan) dit qu'aucun programme gouvernemental ne cible spécifiquement les femmes handicapées.
64. Ms. Agha (Pakistan) said that there were no Government programmes specifically targeting women with disabilities.

À cet égard la Commission nationale de l'action sociale met en œuvre un programme de microcrédit qui cible spécifiquement les femmes rurales.
In that connection, the National Commission for Social Action operated a microcredit programme specifically targeting rural women.

Les programmes d'intégration sociale devraient-ils cibler spécifiquement les femmes et d'autres groupes vulnérables?
Should social inclusion programmes specifically target women and other vulnerable groups?

Enfin, un des programmes ICDS évoqués au paragraphe 16 du rapport initial, cible spécifiquement les adolescentes.
One of the ICDS programmes mentioned in paragraph 16 of the initial report specifically targeted teenagers.

Un de ces points cible spécifiquement les familles des pauvres qui travaillent et des parents célibataires.
One of the points specifically targets the families of the working poor and single-parent families.

Les activités relatives au commerce et à l'investissement ciblées spécifiquement sur les pays insulaires du Pacifique sont rares et souvent d'un coût prohibitif.
Activities in the area of trade and investment specifically targeting the Pacific island countries are rare and often cost-prohibitive.

Le fait de cibler spécifiquement un État n'est ni utile ni productif.
The specific targeting of certain countries was not helpful or productive.

Le poison cible spécifiquement le foie, ce qui était la raison de la couleur jaune des yeux.
Liar. The poison specifically targets the liver, which is the reason for the yellow eye discoloration.