Traduction de "cibler la recherche" à anglaise

Cibler la recherche

• target research
• focus research

Exemples de traduction

target research

446. Le Comité prend note des diverses activités menées par l'État partie pour combattre la traite des personnes, notamment la création d'un groupe de travail interinstitutions sur la traite et les activités ciblées de recherche et de sensibilisation; toutefois, il est préoccupé par le grand nombre d'enfants victimes de la traite, vers des pays voisins, notamment la Thaïlande, à des fins d'exploitation.
446. The Committee notes the various activities carried out by the State party to combat human trafficking, such as the establishment of an inter-agency working group on trafficking and targeted research and awareness-raising activities, yet is concerned at the large number of children being trafficked for their exploitation to neighbouring countries, notably Thailand.

Plus précisément, il faut définir les besoins prioritaires de ces populations par le biais d'un mécanisme consultatif et aider les institutions des secteurs tant public que privé à cibler leurs recherches.
Specific measures encompass eliciting the priority needs of such populations through a consultative process and facilitating targeted research by both public and private sector institutions.

11.34 Au cours de l'exercice biennal 1996-1997, on privilégiera les mesures dont on escompte les résultats suivants : a) réalisation de progrès en vue de la mise au point de méthodes d'application mondiale et comparables se prêtant aux évaluations nationales et régionales des changements atmosphériques et de leurs effets; b) renforcement des capacités dans les pays en développement et identification de stratégies utiles en vue de protéger le développement socio-économique contre les effets préjudiciables des changements atmosphériques; c) mesures visant à améliorer la compréhension des questions atmosphériques et à permettre aux gouvernements et aux particuliers de mieux connaître ces questions; et d) identification et réalisation d'études ciblées de recherche-développement concernant les problèmes atmosphériques, notamment ceux que connaissent les pays en développement.
11.34 During the biennium 1996-1997, the focus will be on actions that are expected to result in (a) progress towards globally applicable and comparable methodologies for national and regional assessments of atmospheric change and its effects; (b) capacity-building in developing countries and the identification of strategies useful in protecting socio-economic development for adverse effects of atmospheric change; (c) improved understanding of atmospheric issues and access to knowledge by Governments and individuals; and (d) identification and undertaking of targeted research and development on atmospheric problems, particularly those of developing countries.

Donnant suite à la proposition faite en 2000 par le Représentant spécial de lancer un programme de recherche, un réseau de recherche sur les enfants en situation de conflit armé a été créé et un secrétariat de coordination a été institué au Conseil de la recherche sociale pour mieux cibler cette recherche.
Following on the Special Representative's proposal of a research agenda in 2000, a research network on children and armed conflict has been constituted and a coordinating secretariat has been established at the Social Science Research Council to promote more targeted research on children and armed conflict.

72. Le Comité prend note des diverses activités menées par l'État partie pour combattre la traite des personnes, notamment la création d'un groupe de travail interinstitutions sur la traite et les activités ciblées de recherche et de sensibilisation; toutefois, il est préoccupé par le grand nombre d'enfants victimes de la traite, vers des pays voisins, notamment la Thaïlande, à des fins d'exploitation.
72. The Committee notes the various activities carried out by the State party to combat human trafficking, such as the establishment of an inter-agency working group on trafficking and targeted research and awareness-raising activities, yet is concerned at the large number of children being trafficked for their exploitation to neighbouring countries, notably Thailand.

Le programme opérationnel décrit les activités liées aux polluants organiques persistants pour lesquelles le FEM fournira un financement, par exemple le renforcement des capacités, les interventions sur le terrain et les activités ciblées de recherche.
The operational program describes the POPs-related activities the GEF would provide funding for, i.e., capacity building, on-the-ground interventions, and targeted research.