Traduction de "churchillienne" à anglaise

Churchillienne

• churchillian

Exemples de traduction

churchillian

Vous avez vous-même, Monsieur le Président, cité Churchill ce matin, et nous espérons que les efforts quasi churchilliens que vous faites pour susciter un consensus seront couronnés de succès et que nous pourrons bientôt adopter un programme de travail.
You yourself, Mr. President, quoted Churchill this morning and we would hope that your almost Churchillian efforts to secure consensus will indeed be successful and that we can, in short order, adopt a programme of work.

Nous allons donc faire par écrit une recommandation au Secrétariat afin qu'il corrige cette impression, mais pour faciliter le travail des délégations, et en m'excusant de rendre cette noble langue dans une version churchillienne, je vais donner lecture du septième alinéa du préambule qui doit se lire comme suit en français : << Réaffirmant le respect qu'elle porte au droit international, notamment au droit de l'homme et au droit international humanitaire, et à la Charte >>.
We will therefore make a recommendation to the Secretariat in writing to correct that impression, but for the convenience of delegations, and with apologies for my Churchillian version of this noble language, I shall read out the text of the seventh preambular paragraph as it should read in French: "Réaffirmant le respect qu'elle porte au droit international, notamment au droit des droits de l'homme et au droit international humanitaire, et à la Charte".

Je crois qu'il peut ajouter "Churchilien"
I think he just added "Churchillian"

Il n'y avait rien de churchillien dans cette partie.
There was nothing Churchillian about that performance.