Traduction de "chose d'autre" à anglaise

Chose d'autre

• something else
• else

Exemples de traduction

something else

Il aurait été utile, dans le rapport, d'examiner la question de savoir si la reconnaissance était une forme d'acceptation ou d'acquiescement, ou quelque chose d'autre.
A discussion in the report on whether recognition was a form of acceptance or acquiescence or something else would have been useful.

Dans la mesure où le mercure est un élément, il ne peut pas être détruit ou transformé en quelque chose d'autre.
Because mercury is an element, it cannot be destroyed or transformed into something else.

Je vais maintenant passer à quelque chose d'autre : la question de la délimitation des terres, du cadastrage des terres.
And now I am going on to something else, to the question of the settlement of land, land settlement.

Le Président (parle en anglais) : Souhaitons-nous remplacer << mesures de renforcement de la confiance >> par quelque chose d'autre?
The Chairman: Do we want to replace "confidence-building measures" with something else?

Si les Nations Unies n'existaient pas pour y contribuer, il faudrait inventer quelque chose d'autre.
If the United Nations were not here to help do that, we would have to invent something else.

Veut-il remplacer le 10 bis par quelque chose d'autre?
Do you want to replace 10 bis with something else?

La seconde question est celle de savoir si ce principe juridique est un principe juridique autonome et général, avec des exceptions reconnues, ou quelque chose d'autre.
The second question is whether the legal principle is an autonomous and general legal principle, with recognized exceptions, or something else.

C'est bien entendu de découvrir l'intention des parties et non quelque chose d'autre.
Surely, it is to discover the intention of the parties and not something else.

On évoque la possibilité d'échanger l'expansion de l'OTAN à l'est contre << quelque chose d'autre >>, mais il me semble que l'on se fait des illusions.
There is talk of exchanging further NATO expansion to the east for "something else", but I think this is just so many illusions.

Lorsque nous disons << le Groupe de travail a examiné, mais n'a pas été en mesure de parvenir à un consensus >>, il semble qu'il faille quelque chose d'autre : examiné quoi?
When we say "the Working Group considered, but was unable to reach consensus", it seems that something else is needed: considered what?

Ou quelque chose d'autre.
Or something else.

- Quelque chose d'autre, alors ?
- Something else, then?

Trouve quelque chose d'autre !
Get something else!

Quelque chose d'autre, Proteus?
Something else, Proteus?

Fais quelque chose d'autre.
Do something else.