Traduction de "choix sur une partie" à anglaise

Choix sur une partie

• choice on a part
• choice on part

Exemples de traduction

choice on a part

Des emplois du temps croisés (même enseignement de sujets particuliers, nécessitant un choix de la part de l'étudiant), l'influence des parents, la pression des camarades et la socialisation sont quelques uns des facteurs qui contribuent à la différence entre les sexes.
153. Cross-timetabling (simultaneous teaching of particular subjects, necessitating choice on the part of the student), parental influence, peer pressure and socialization are some of the factors contributing to gender bias.

a) La participation recouvre en particulier le droit de chacun − seul, en association avec d'autres ou au sein d'une communauté − d'agir librement, de choisir sa propre identité, de s'identifier ou non à une ou plusieurs communautés données ou de modifier ce choix, de prendre part à la vie politique, d'exercer ses propres pratiques culturelles et de s'exprimer dans la langue de son choix.
(a) Participation covers in particular the right of everyone -- alone, or in association with others or as a community -- to act freely, to choose his or her own identity, to identify or not with one or several communities or to change that choice, to take part in the political life of society, to engage in one's own cultural practices and to express oneself in the language of one's choice.

Elle respecte également la volonté des personnes de préserver leur culture, leurs traditions, leur religion et leur langue, ainsi que le libre choix de faire partie de telle ou telle minorité.
It also abides by the individual's will to maintain the culture, traditions, religion and language, as well as by the free choice to be part of a certain minority group.

Il serait utile de préciser si la dernière partie de l’article 4 vise à imposer l’obligation de faire disparaître les effets dommageables; telle que libellée, elle peut impliquer un certain choix de la part des États, en particulier à la lumière de l’article 3, sur la liberté d’action.
It would be useful to clarify whether the last part of article 4 intended to impose an obligation to remove harmful effects; as drafted, some choice on the part of States could be implied, especially in conjunction with article 3, on freedom of action.

Mme Dicko demande si les travailleurs migrants peuvent exercer sans restriction le droit d'adhérer au syndicat de leur choix et faire partie de ses instances dirigeantes.
25. Ms. Dicko asked whether migrant workers could freely exercise their right to join a trade union of their choice and be part of its leadership.