Traduction de "choix" à anglaise
Exemples de traduction
nom
Faire des choix sains ne doit pas seulement être le bon choix; cela doit être un choix positif, un choix facile, et même un choix agréable.
Making the healthy choice should not only be the right choice; it should be a positive choice, an easy choice, and even a fun choice.
Les gouvernements auront donc des choix difficiles à faire, mais ces choix sont inévitables.
This presents governments with some tough choices, but they are not avoidable choices.
C'est à nous tous de faire ce choix, et ce choix est clair.
The choice is for all of us to make, and the choice is clear.
Mais il s'agit là d'un choix - choix arrimé à un courage lucide.
But this is a choice -- a choice based on clear-sighted courage.
- "Ce choix distingué." - "Ce redoutable choix."
- "This distinguished choice." - "Redoubtable choice."
nom
a) Une note concernant le choix du scénario le plus défavorable et la justification de ce choix.
(a) A record of the worst-case selection and the justification for that selection.
− Une note concernant le choix du scénario le plus défavorable et la justification de ce choix.
A record of the worst case selection and the justification for that selection.
nom
Abréviations : CTOC : Comité des choix techniques pour les produits chimiques; FTOC : Comité des choix techniques pour les mousses souples et rigides; HTOC : Comité des choix techniques pour les halons; MTOC : Comité des choix techniques pour les produits médicaux; MBTOC : Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle; RTOC : Comité des choix techniques pour la réfrigération, la climatisation et les pompes à chaleur
Abbreviations: CTOC, Chemicals Technical Options Committee; FTOC, Flexible and Rigid Foams Technical Options Committee; HTOC, Halons Technical Options Committee; MTOC, Medical Technical Options Committee; MBTOC, Methyl Bromide Technical Options Committee; RTOC, Refrigeration, Air-Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee.
nom
Cela donne au pays une latitude considérable pour ce qui est du choix de l'agent d'exécution en fonction des avantages comparatifs de chacun.
This provides countries with considerable leveraging power to pick and choose among agencies depending on the comparative advantages of each.
L'idée que les pays développés puissent faire leur choix parmi les projets à soutenir a suscité des préoccupations.
Concerns that developed countries can `pick and choose' projects to support were raised.
Ayant remercié le modérateur pour sa très précieuse contribution, il a souligné que les propositions du Groupe de travail formaient un tout, et non pas un menu dans lequel on pourrait opérer des choix.
He stressed that the proposals of the Working Group had to be seen as a package, not a menu of proposals from which to pick and choose.
76. Selon un avis, il fallait décourager une telle liberté de choix chez les utilisateurs du système car celle-ci rendrait le processus moins efficace.
One view was that "cherry-picking" by users of the system should be discouraged as it would render the process less effective.
12. Un enjeu fondamental des politiques industrielles et des politiques correspondantes en matière d'investissement est de <<faire le bon choix>>.
12. A fundamental challenge of industrial policies and related investment policies is how to "pick the winner".
À renforcer la liberté accordée aux étudiants dans les établissements éducatifs, en leur donnant davantage de choix.
The need to grant students greater freedom by increasing the range of subjects that they can choose and the number of alternatives from which they can pick
Elles ne constituent pas une série d'activités parmi lesquelles un Etat inspecté peut faire un choix.
They are not a set of activities from which an inspected State can pick and choose.
nom
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test