Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
4.1.5 Permettre aux utilisateurs finals de choisir parmi un éventail de fournisseurs, notamment pour les systèmes de génération d'énergie renouvelable.
4.1.5. End-users should be able to choose from a range of suppliers, including those of renewable generation systems.
Lorsqu'il passe l'examen, il peut choisir parmi d'autres sujets que ceux prévus initialement, conformément aux règles d'examen.
When the exam is taken, the student/pupil may choose from among other subjects in lieu of the ones concerned, in accordance with the rules on examination.
Le Ministère de la santé propose à la population de choisir parmi une gamme de moyens contraceptifs.
MOH provides a range of different contraceptives for the population to choose from.
Un accent particulier est mis actuellement sur la promotion de l'information dans d'autres langues que l'anglais et le français afin de permettre à l'utilisateur de choisir parmi les six langues.
Special emphasis is being placed on enhancing content in languages other than English and French, enabling the user to choose from among the six languages.
Ceci implique qu'elles doivent avoir la possibilité de choisir parmi les mêmes options que les autres membres de la société ou de rejeter ces options.
This entails the possibility to choose from the same range of options as other members of society, or to reject those options.
Le caractère intégré des programmes est un avantage car il donne la possibilité aux donateurs de choisir parmi toute une série d'éléments ceux qui correspondent à leurs propres priorités.
The integrated nature of the programmes was a positive element, since donors could choose from a whole range of components those that matched their own priorities.
5. Cette option donnerait aux États Parties la liberté de choisir, parmi les Protocoles, ceux par lesquels ils souhaitent être liés.
5. This option would give States Parties the freedom to choose from among the Protocols those by which they wish to be bound.
145. Les téléspectateurs et les auditeurs peuvent choisir parmi des programmes très divers reflétant des points de vue différents.
145. The viewers and listeners are provided with a variety of programmes with a number of different perspectives to choose from.
La volonté de prévention pourra choisir, parmi une large panoplie, des instruments qualifiés pour dissuader ceux que la cécité ou la provocation mènent à l'agressivité.
The will to prevent conflicts entails the ability to choose from among a great range of mechanisms that are capable of dissuading those who, as a result of ignorance or provocation, are turning to aggression.
Davantage de choix dans le transport porte-à-porte: Les futurs voyageurs auront à choisir parmi un grand nombre de produits de transport individualisé ou collectif.
More choice in door-to-door transport: Future travellers will have to choose from a whole range of individual and collective transport products.
Est-ce qu'un homme peut choisir parmi les étoiles du ciel?
Can a man choose from among the stars of the sky?
M. Costa, vous allez pouvoir choisir parmi une sélection de plusieurs ennuis.
there are several kinds of trouble for you to choose from, mr. costa.
Maintenant, vous pouvez choisir parmi plusieurs chemins.
Now, you've got several paths to choose from.
"Si quelqu'un devait choisir, parmi toutes les personnalités britanniques,
If one could choose, from all possible British personalities,
Mais ici on peut choisir parmi tellement d'articles différents.
But here there are so many different items to choose from.
Nous pouvons choisir parmi toutes les formes de tête.
Well, we have all shapes of heads to choose from.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test