Traduction de "choisie pour" à anglaise

Choisie pour

• chosen for
• selected to

Exemples de traduction

chosen for

La cible avait été soigneusement choisie.
The target was carefully chosen.

Il est difficile de dire précisément pourquoi cette limite avait été choisie.
It is not clear why this limit was chosen.

La taille est choisie pour des raisons de confidentialité.
The size is chosen for confidentiality reasons.

h) La méthode d'essai choisie;
(h) Test method chosen;

Les contributions réunies dans ce volume sont bien choisies ...
The papers included are well chosen ....

Le trust est régi par la loi choisie par le constituant
Trust is governed by the law chosen by the settlor

Méthodes de contraception choisies : 1997-2001
Methods of Contraception Chosen: 1997-2001

Il s'agit d'une durée légale choisie en toute impartialité.
This is a statutory and impartially chosen term.

Toutefois, ce n'est pas cette solution qui a été choisie.
However, this had not been the road chosen.

Tu avais été choisie pour moi.
You were chosen for me.

On m'a choisie pour ce poste.
I was chosen for the job.

Je l'ai choisie pour toi.
I have chosen for you.

Pourquoi j'ai été choisie pour ça ?
Why was I chosen for this?

4 seraient choisies pour la récolte.
4 would be chosen for the harvest.

Mais elle n'a pas été choisie pour ça.
But she wasn't chosen for this.

Tu seras certainement choisie pour le sacrifice.
Probably you've been chosen for offering.

J'ai été choisie... pour la rédemption.
I was chosen for redemption.

selected to

Publications choisies
Selected publications

II. Activités choisies
Selected activities

III. LA PROCÉDURE CHOISIE
III. SELECTED PROCEDURE

Examen de questions choisies
Selected issues

Quand vous aurez été choisie pour occuper mes fonctions, vous pourrez décider de la meilleure marche à suivre pour le peuple !
When you are selected to occupy this office, then you may decide on the best interests of our people!

Il savait aussi que Mary Ann Benedict jeune femme remarquable, avait été choisie pour être sa mère
And of course... he knew about Mary Ann Benedict... the remarkable young woman... who was selected to be his mother.

Sinead Hamilton a été choisie pour cet honneur.
Sinead Hamilton has been selected to be honored.

Tu as été choisie pour un petit sondage.
You've been selected to take a short survey.

Tu as été choisie pour être la fiancée de Morphée.
You have been selected to be the bride of Morpheus

Et puis, pigez, mes salopes à moi elles sont choisies pour gagner.
Also, you dig, the bitches I run are selected to win.