Traduction de "chlore élémentaire" à anglaise

Chlore élémentaire

• elemental chlorine

Exemples de traduction

elemental chlorine

Lors du débat sur ce sous-point, une représentante a fait savoir qu'en ce qui concernait la section des directives consacrée à la production de pâte à papier par des méthodes utilisant du chlore élémentaire ou des produits chimiques qui en génèrent, dont la conclusion était que le blanchissement << sans chlore élémentaire >> offrait plusieurs avantages par rapport au << totalement sans chlore >>, son pays pensait que l'évaluation du procédé faisant appel à du chlore élémentaire devrait se faire au cas par cas, compte dûment tenu des circonstances particulières de l'entreprise qui envisageait d'y recourir, en particulier de son emplacement.
During the discussion of the sub-item, one representative indicated that with respect to the section of the guidelines on production of pulp using elemental chlorine or chemicals generating elemental chlorine, which concluded that the "elemental chorine-free" bleaching process offered various advantages over the "totally chlorine-free" process, her country was of the view that the alternatives to the method of wood pulp production using elemental chlorine should be evaluated case by case, giving due consideration to the specific circumstances of the industrial concern that anticipated using that method, including its location.

Production de pâte à papier en utilisant du chlore élémentaire ou des éléments chimiques produisant du chlore élémentaire
Production of pulp using elemental chlorine or chemicals generating elemental chlorine

Au cours de ce procédé, la soude caustique (chlore élémentaire et hydroxyde de sodium) est produite.
During this process caustic soda (elemental chlorine and sodium hydroxide) is produced.

La production de pâte utilisant le chlore élémentaire, ou des substances chimiques générant du chlore élémentaire, pour le blanchiment;
(c) Production of pulp using elemental chlorine or chemicals generating elemental chlorine for bleaching;

b) Interdire l'utilisation de produits contenant du chlore élémentaire pour le blanchiment dans les usines de production de pulpe;
Ban elemental chlorine bleach use in pulp industries;

Les sites de production et d'application des chlorophénols et de leurs dérivés ainsi que boues et autres déchets résultant de procédés utilisant du chlore élémentaire;
(c) Production and application sites of chlorinated phenols and its derivatives and sludges and other wastes from processes using elemental chlorine;

Le Groupe indique que, du fait de sa non-réactivité avec le chlore, le tétrachlorure de carbone est couramment utilisé pour récupérer le chlore dans les gaz résiduaires provenant des procédés industriels de chlore élémentaire.
The Panel notes that owing to its nonreactivity with chlorine, carbon tetrachloride is commonly used to recover chloride from the tail gas produced in the industrial process for the production of elemental chlorine.

Production de pâte à papier en utilisant le chlore élémentaire
Production of pulp using elemental chlorine