Traduction de "chercher et utiliser" à anglaise

Chercher et utiliser

• search and use
• seek and use

Exemples de traduction

search and use

Pour se tromper, pour apprendre, pour chercher, et utiliser la sagesse de cela pour créer des rêves encore plus grands.
To wrong to learn to search. And use the wisdom of that to create yet greater dreams.

seek and use

Pour ce faire, la Commission cherche à utiliser les compétences existantes en coopérant avec d’autres organisations internationales, comme prévu par le Traité.
In this process, the Commission is seeking to use existing expertise by cooperating with other international organizations, as provided for by the Treaty.

Quelques interlocuteurs ont dit craindre que certaines attaques aient de possibles mobiles politiques, leurs auteurs pouvant chercher à utiliser la piraterie comme une arme pour influer sur l'évolution de la situation politique dans certains États de la région.
Some interlocutors expressed concern over possible political motivations for some of the pirate attacks that may seek to use piracy as a weapon to affect political developments in specific regional States.

3. Au début de la précédente décennie, l'Institut national de statistique du Portugal (ci-après dénommé Statistique Portugal) a cherché à utiliser les sources administratives à différentes fins de statistique et dans différents domaines.
As of the beginning of the past decade, the National Statistical Institute of Portugal (hereinafter referred to as Statistics Portugal) has been seeking to use administrative sources for statistical purposes in a number of different areas.

L'État partie considère que l'auteur cherche à utiliser le Comité comme une quatrième instance.
The State party considers that the author is seeking to use the Committee as a court of fourth instance.

Ceux-ci ne devaient pas chercher à utiliser les thèmes nouveaux du développement comme un moyen de régler leurs propres problèmes de compétitivité.
However, donor countries should not seek to use new development themes as a means of resolving their own competitiveness problems.

7) Chercher à utiliser le temps gagné pendant l'examen d'un point donné de l'ordre du jour pour l'examen d'autres points.
(7) Seek to use the time not fully utilized during the consideration of a particular agenda item for the consideration of other items.