Exemples de traduction
Ma fille avec ce chenapan.
My daughter with that scoundrel!
Que Ie chenapan se dénonce!
The scoundrel had better own up.
C'est bien fait pour ce chenapan !
Now that's just what the scoundrel needs.
Un coquin, voire un polisson, un chenapan...
A rogue, perhaps, a scamp or scoundrel, I will grant you.
Mais ensuite... entra le chenapan!
But then... enter the scoundrel.
Quand tout va bien, je suis un chenapan.
On a good day, I'm a scoundrel.
N'aie pas peur, chenapan.
Don't be afraid, scoundrel.
Sors de là, petit chenapan.
Come out, you young scoundrel!
- Mais oui ! Vaurien ! Chenapan !
You little scoundrel, what the hell is this?
C'est un chenapan, un dépravé...
- He's a scoundrel.