Traduction de "changements dans la forme" à anglaise

Changements dans la forme

• changes in form
• changes in the shape

Exemples de traduction

changes in form

Le succès de la réforme doit être jugé à l'aune des résultats qu'elle produit, plutôt qu'à celle de simples changements dans sa forme ou son architecture.
The success of the reform must be judged by the results it produces, rather than merely by changes in form or architecture.

La menace que font peser la toxicomanie et le trafic illicite change constamment de forme et d'intensité.
The threat from drug abuse and illicit trafficking is constantly changing in form and in intensity.

Environnement commercial : récemment, quels changements et quelles formes de coopération alliances stratégiques, coentreprises, fusions, filiales étrangères à 100 % sont apparus sur le marché ?
Business environment: what recent changes and forms of cooperation - strategic alliances, joint ventures; mergers, full foreign ownership - have been seen in your market?

316. La nouvelle charte syndicale diffère radicalement de la précédente dans la mesure où elle traduit les changements fondamentaux qui sont intervenus dans le domaine du développement syndical ces dernières années - changement dans les formes de propriété, introduction de nouvelles relations fondées sur le marché et développement d'une économie mixte dans le cadre de la construction d'un État démocratique souverain, régi par l'état de droit.
The new trade union charter differs radically from the previous one in that it reflects the fundamental changes which have occurred in the area of trade union development in recent years the change in forms of ownership, the introduction of new, marketbased relations and the development of a mixed economy in the context of construction of a sovereign democratic State subject to the rule of law.

changes in the shape

Les mesures introduites dans plusieurs pêcheries et organismes régionaux des pêches telles que les changements dans la forme du crochet, le type d'appât et l'utilisation de dispositifs d'effarouchement des oiseaux ont considérablement réduit les prises accessoires d'oiseaux marins et de tortues de mer par les palangriers.
Measures introduced in several fisheries and regional fisheries bodies (such as changes in hook shape, bait type and the use of torilines) have reduced significantly the bycatch of seabirds and sea turtles in longline fisheries.

Des partenariats et initiatives visant à répondre aux changements climatiques prennent forme dans les villes et États des États-Unis, dans les communautés, grandes et petites, ainsi que dans les groupes professionnels et nos centres de recherche et d'apprentissage.
Partnerships and actions to address climate change are taking shape in cities and states across the United States, in communities large and small, as well as among business groups and our centres of research and learning.