Traduction de "changement en cours" à anglaise

Changement en cours

• change in progress
• ongoing change

Exemples de traduction

ongoing change

Nous souscrivons au processus de réforme et espérons que les changements en cours nous permettront d'améliorer rapidement la situation financière de l'Organisation.
We remain committed to the reform process and hope that the ongoing changes will bring about the urgently needed improvement in the financial situation of the Organization.

Les changements en cours dans la politique internationale et dans l'économie mondiale ont créé une situation nouvelle pour l'ONU.
The ongoing changes in international politics and the world economy have created a new situation for the United Nations.

Compte tenu des changements en cours, la présente session de la Commission du désarmement est particulièrement opportune et importante.
Given these ongoing changes, this session of the Disarmament Commission is particularly timely and important.

Ces changements en cours confèrent à l''Alliance un caractère d''autant plus opportun que la formation aux valeurs de la tolérance est essentielle au bon fonctionnement d''un système démocratique.
These ongoing changes also make the Alliance even more opportune because the formation of tolerant values is central to the smooth running of a democratic system.

16. Les réformes rapides suscitées par les changements en cours dans les États arabes ont placé les domaines d'intervention de l'UNODC au cœur des priorités politiques.
The rapid reforms sparked by the ongoing changes in the Arab States have placed the mandated areas of work of UNODC at the heart of the political agenda.

La réforme devrait prendre en compte les changements en cours dans les Etats Membres.
Reform should take into account ongoing changes in Member States.

Un bilan permettrait aussi de tirer des enseignements pour la gestion du changement en cours.
A review study could also assess which lessons should be drawn for the ongoing change management.

Malgré les changements en cours dans la structure de l'économie nationale, l'agriculture demeure la principale composante de l'économie lao.
Despite the ongoing change in the structure of the national economy, agriculture is still the main component of the Lao economy.

Plusieurs sentences rendues récemment par la justice reflètent des changements en cours qui profitent aux femmes guatémaltèques.
A number of judicial decisions and sentences reflected ongoing changes of benefit to women in Guatemalan society.

15. L'évolution actuelle de l'industrie charbonnière s'explique également par les changements en cours dans le secteur de l'électricité en Slovénie.
15. The ongoing changes in the electricity sector in Slovenia have also contributed to the dynamics of the coal industry.