Traduction de "chaleureux à" à anglaise

Chaleureux à

• warm to

Exemples de traduction

warm to

Nous lui souhaitons une chaleureuse bienvenue.
We wish that country a warm welcome.

1. <<Merci de cet accueil chaleureux.
1. "Thanks for the warm welcome.

Le moins que l'on puisse dire est que votre accueil a été chaleureux.
To say the least, it was a warm welcome.

Je souhaite une chaleureuse bienvenue à tous les participants.
I extend a warm welcome to all participants.

Nous leur souhaitons une chaleureuse bienvenue.
We accord them a very warm welcome.

Celles-ci méritent que nous leur rendions un hommage chaleureux.
They deserve our warm tribute.

Je voudrais vous remercier une fois de plus de votre accueil chaleureux, et je suis prêt à participer à des débats également chaleureux.
I would like to thank you again for your warm welcome, and I stand ready for some warm debates.

Il était chaleureux, accessible et réaliste.
He was warm, easy-going and down to earth.

Je remercie les membres pour leur chaleureux accueil.
I thank members for their warm welcome.

Je nourris à leur égard des sentiments tout aussi chaleureux.
I fully reciprocate their warm sentiments.