Traduction de "chacune des deux années" à anglaise

Chacune des deux années

• each of the two years
• both years

Exemples de traduction

each of the two years

Les membres devront toutefois verser des contributions annuelles correspondant à chacune des deux années de l'exercice.
Members will, however, be required to make annual contributions for each of the two years of the financial period.

Pour chacune des deux années de l'exercice, les contributions des Membres mises en recouvrement sont ajustées en fonction des éléments ci-après:
For each of the two years of the fiscal period, the assessment of Members shall be adjusted in respect of:

Il s'agit de la vérification des comptes de chacune des deux années de l'exercice et des comptes consolidés, avec une offre de 18 500 dollars pour la vérification des comptes de 2003 et de 17 500 dollars pour la vérification des comptes de 2004 (à négocier).
This is for audit of each of the two-year accounts for the period and the consolidations, with a bid of $18,500 for audit of the 2003 accounts and $17,500 for audit of the 2004 accounts (negotiable).

Le total a ensuite été réparti sur quatre ans de la façon suivante : 10 % l'année précédant le recensement, 60 % l'année du recensement et 15 % chacune des deux années suivantes.
The total was then allocated to a four-year period: 10 per cent in the year before the census, 60 per cent in the census year and 15 per cent in each of the two years after the census.

Il s'agit de la vérification des comptes de chacune des deux années de l'exercice et des comptes consolidés, avec une offre de 12 000 dollars par an (à négocier).
This is for audit of each of the two-year accounts for the period and the consolidations, with a bid of $12,000 per annum (negotiable).

Note : Conformément à l'article 6.3 du Règlement financier, des montants de 4 407 350 dollars seront mis en recouvrement chacune des deux années auprès des membres de l'Autorité, soit au total 8 814 700 dollars.
Note: In accordance with financial regulation 6.3, members of the Authority will be assessed on the basis of half of $8,814,700, i.e., $4,407,350, for each of the two years.

Il s'agit de la vérification des comptes de chacune des deux années de l'exercice et des comptes consolidés, avec une offre de 5 600 à 5 900 dollars au taux de change opérationnel de l'ONU pour juillet 2003.
This is for the audit of each of the two-year accounts for the period and the consolidations, with a bid of $5,600-$5,900 at the United Nations operational foreign exchange rate for July 2003.

Les contributions au budget seront calculées sur une base annuelle pour chacune des deux années de l'exercice.
Contributions to the budget will be made on an annual basis for each of the two years.