Traduction de "cette guerre devient" à anglaise

Cette guerre devient

• this war is becoming
• this war is

Exemples de traduction

this war is becoming

Comme le disait le regretté Secrétaire général Dag Hammarskjöld, où qu'elle survienne, la guerre devient la préoccupation de tous.
As the late Secretary-General Dag Hammarskjöld put it, war anywhere becomes the concern of all.

S'il est vrai que la guerre devient de plus en plus complexe et que des atrocités sont commises de part et d'autre, elle reste pour l'essentiel ce qu'elle était à l'origine : une guerre d'agression contre la République de Bosnie-Herzégovine.
While it is true that the war has become increasingly complex and that atrocities were committed by all sides, its original characteristic as a war of aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina remains essential.

La guerre devient de plus en plus le fardeau du pauvre.
War is becoming a poor man’s burden.

Lorsque la paix s'effondre, d'autant plus brutalement qu'elle était fragile, la guerre devient rapidement totale et les populations civiles, notamment les plus démunies, sont rarement épargnées.
When peace collapses - and the more fragile it is the more violent is its collapse - war quickly becomes total, and civilian populations, especially the poorest, are rarely spared.

this war is

Cette guerre devient très dangereuse.
THIS WAR IS GETTING VERY DANGEROUS.

Cette guerre devient plus dangereuse.
This war is getting more dangerous.