Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Réception de signaux extérieurs entrant dans le cerveau par des techniques d'interface cerveau-machine.
Receiving external signal input to the brain via brain machine interface technique
:: Inverser la tendance à la fuite des cerveaux pour en faire une tendance au << gain des cerveaux >> en Afrique;
124. Objectives - To reverse the brain drain and turn it into a "brain gain" for Africa
En outre, il conviendrait d'examiner les avantages que comporteraient des accords sur la fuite des cerveaux et la circulation des cerveaux.
In addition, the advantages of the brain gain and brain circulation arrangements could be examined.
Le modelage du cerveau est une méthode axée sur l'amélioration de la santé grâce à une meilleure utilisation du cerveau.
Brain Education is an approach that focuses on improving health through better use of the brain.
Mesures à prendre pour passer de l'<< exode des cerveaux >> à la << circulation des cerveaux >>
Measures to shift from "brain drain" to "brain circulation"
Ô notre Père, fais que l'obstination et la fierté qui affligent Emmett Foley depuis sa plus tendre enfance soient réprimandées en Ton nom et que la folie qui brûle son cerveau soit séparée de son âme.
O Heavenly Father, we ask that the prideful stubbornness... that's afflicted Emmett Foley since he was knee-high to a grasshopper... be rebuked in Thy name... and the craziness that has fried his brain be cleaved from his soul.
Le traitement exige que la partie malade de son cerveau soit enlevée et isolée.
The treatment requires the diseased portion of her brain be removed and sealed off.
Si il est condamné, il a demandé que son cerveau soit donné à la science médicale pour la recherche sur les causes de, je cite, "sa royale schizophrénie".
If found guilty, he's asked that his brain be donated to medical science... to further research into the causes of hyper manic schizophrenia.
Je suis parfaitement au courant de la situation actuelle de mon super-pouvoir je te remercie, et bien que mon cerveau soit un peu gelé, remercie mon ex de sorcière harceleuse qui ne semble pas comprendre, ça ne veut pas dire que je ne suis plus brillant
I'm very well aware of my current super power predicament, thank you very much, and even though my brain is on the Fritz, thanks to an ex-fiancee stalker witch who can't seem to take a hint,
Ils s'assurent que le cerveau soit atteint.
They take precautions to ensure the brain is not left intact.
Je jure que l'énergie nucléaire continura longtemps après que mon corps soit parti et que mon cerveau soit dans un requin qui peut marcher sur terre.
Oh, not me. I vow that nuclear power will continue long after my body is gone and my brain is in a shark that can walk on land.
Personne n'est réellement mort avant que l'information contenue dans le cerveau soit perdue.
No one is really dead until the information Contained in the brain is lost.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test