Traduction de "certains pensent" à anglaise

Certains pensent

• some think
• some people think

Exemples de traduction

some think

Telle est la valeur ajoutée de ces résolutions et si certains pensent que l'ONU n'est pas là pour faire respecter le droit international, j'aimerais qu'ils m'expliquent, à moi et à nous tous, ce que nous faisons ici.
That is the value of these resolutions, and if some think we are not in the business of upholding international law in the United Nations, I would like them to explain to me and to all of us what kind of business, then, we are engaged in.

Certains pensent que oui, d'autres que non, tandis que d'autres encore sont totalement indécis.
Some think it is; others do not; and there are those that simply do not know.

Certains pensent que l'on peut régler la question des définitions en utilisant dans les dispositions relatives aux obligations fondamentales des formulations qui rendraient les principales idées sans faire appel à des termes qui n'auraient pas été arrêtés.
Some think that the definition issue can be solved by using a language under the basic obligation provisions that would render the main ideas without usage of terms not agreed upon.

Certains pensent que c'est l'enfer.
Some think it's Hell.

Certains pensent que c'est une question d'entraînement.
Some think it is with practice.

Certains pensent à un tueur en série.
Some think it's a serial killer.

Certains pensent qu'il est une légende urbaine.
Some think he's an urban myth.

Certains pensent qu'on doit tous être allemands.
Some think we ought to be German, and they're very mad at those who don't.

Certains pensent que c'est le meilleur au monde.
Some think - it's the best in the world.

Certains pensent que ça va faire chaud au coeur.
Some think it's gonna be heartwarming.

Et... certains pensent qu'il vit toujours.
And... some think it's still alive.

Certains pensent que c'est une soupape de sécurité.
Some think it's a safety valve.