Traduction de "certains appellent" à anglaise

Certains appellent

• some call

Exemples de traduction

some call

La tragédie de la traite négrière et de l'esclavage et leurs conséquences permettent aussi de mieux comprendre ce que certains appellent <<le péché originel de l'humanisme des droits de l'homme>>.
The tragedy of slavery and the slave trade and their consequences also allowed a better understanding of what some called the original sin of the humanism of human rights.

Ces droits que certains appellent des droits de solidarité constituent des cadres d'exercice des autres droits de l'homme.
These rights, which some call rights of solidarity, represent frameworks for the exercise of the other human rights.

Certains appellent cela une guerre civile dans une société qu'ils considèrent comme «fragmentée».
Some call this a civil war in a society that they consider “fragmented”.

L'autre face de la migration est ce que certains appellent la migration << illégale >>, notamment dans le sens Afrique-Europe.
The other side of migration is what some call "illegal" migration, especially from Africa to Europe.

Malheureusement, on a tendu, jusqu'à présent, à les séparer, au profit de ce que certains appellent impératifs politiques.
Regrettably, the tendency has been to separate them, in favour of what some call political imperatives.

Nous devons détruire le cercle vicieux de l'humiliation, ne plus échanger notre égalité pour la survie et ne plus nous soumettre à des injustices que certains appellent << justice >>.
We must break through the vicious cycle of humiliation, never again exchange our equality for survival and never abide by the injustices some call "justice".

Certains l'appellent << la femme chimpanzé >> .
Some call her the "chimpanzee woman".

Certains appellent cela du <<somnambulisme>>.
Some call it "sleepwalking".

Actuellement, dans le monde entier, règne un autre système fondé sur la démocratie et sur la participation, dans le cadre d'une économie que certains appellent "économie de marché" et d'autres "économie néolibérale".
Now we are faced on the world front with another system based on democracy and social participation in what some call a "market", and others call a "neo-liberal", economy.

Qui paiera pour ce que certains appellent la mise à jour technologique?
Who will pay for what some call a `technology refresh'?

Certains m'appellent "Gentleman Dave".
Some call me Gentleman Dave.

Certains appellent ça des miracles.
Some call it miracles.

Certains l'appellent " long découpage "
Some call it "slow slicing"