Traduction de "certaines terres" à anglaise
- some lands
- certain lands
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
L'approche purement malthusienne de la terre en tant que ressource non renouvelable schématise à l'excès la question de la concurrence pour les ressources rares, puisque la productivité de la terre peut être améliorée dans une certaine mesure et que certaines terres restent à exploiter.
While a purely Malthusian view of land as finite oversimplifies the issue of competition for scarce resources, as the productivity of land can be increased to a certain extent and as some land can still be brought into production, recent research has highlighted the considerable social and ecological costs of doing so.
Certaines terres, qui appartenaient à l'État, allaient être divisées mais la façon dont cela allait être fait n'était pas claire.
Some land, which had traditionally belonged to the State, was to be divided, but it was not clear how.
25. Baudilio Contreras aurait été soumis à la torture le 16 novembre 1995, le jour où un groupe de paysans installait un campement au lieu—dit "El Pollire", à Santa Bárbara (Etat de Barinas), afin de revendiquer pour l'Instituto Agrario Nacional (Institut agraire national) la possession de certaines terres.
25. Baudilio Contreras was allegedly tortured on 16 November 1995, when a group of peasants set up camp in a place called “El Pollire”, Santa Bárbara, State of Barinas, claiming ownership of some land on behalf of the National Agrarian Institute.
Le rendement de certaines terres a baissé de 50 % en raison de l'érosion des sols et de la désertification.
42. The productivity of some lands has declined by 50 per cent owing to soil erosion and desertification.
En outre, certains points ne sont pas clairs, notamment les raisons pour lesquelles certaines terres sont délimitées alors que d'autres sont laissées de côté.
In addition, it is not clear, for example, why some land is being measured and other areas excluded.
Certaines terres ont été données en concession à des entreprises multinationales.
Some land had been given as concessions to multinational corporations.
Certaines terres appartiennent à des femmes mais sont exploitées par des proches de sexe masculin.
Some land owned by women is managed by male relatives.
Il demande s'il est désormais pleinement en vigueur ou si certaines terres n'ont pas encore été distribuées.
He asked whether it was now completely in effect or whether some land had still not been distributed.
Certaines irrégularités dans la procédure ont été signalées au HCDH, notamment le manque de clarté quant aux motifs pour lesquels certaines terres n'étaient pas mesurées.
Some irregularities with the process were reported to OHCHR, such as the lack of clarity with regard to why some land was being measured while other areas were excluded.
Un développement de la copropriété veut innover sur certaines terres à côté de la nôtre.
A condo development wants to break ground on some land next to ours.
Certaines terres revêtant une dimension spirituelle ont été également restituées.
Certain lands with spiritual associations had also been returned.
Seul le chef d'une famille élargie (Kaitasi) jouit de tous les droits associés à l'utilisation de certaines terres.
Only the Head of the extended family (Kaitasi) enjoys fully all the rights associated with the use of certain lands.
Nous sommes confrontés à la dure réalité de l'occupation israélienne de territoires palestiniens et d'autres territoires arabes, y compris le Golan syrien et certaines terres au sud du Liban.
We face the very difficult reality of Israeli occupation of Palestinian and other Arab territories, including the Syrian Golan and certain lands in south Lebanon.
9. Dans le cadre de l'accord susmentionné, le Gouvernement s'est engagé à désigner certaines terres comme propriété collective des familles autochtones touchées par la construction du barrage.
9. Under the above-mentioned agreement, the Government had undertaken to designate certain lands as the collective property of indigenous families affected by the dam construction.
L'Éthiopie a délimité un tracé influencé par des obstacles physiques qui entravent l'utilisation de certaines terres dans les environs de Zalambessa.
Ethiopia identified a boundary which was influenced by physical obstacles to the use of certain lands around the environs of Zalambessa.
Il existe une convention avec la Caisse d'épargne, qui aurait toutefois vendu certaines terres à la Société Colón Internacíonal; un conflit subsiste depuis lors, qui crée un climat de tension.
There is an agreement with the Savings Bank, which has, however, reportedly sold certain land to the Colón Internacíonal Company; since then, a conflict has existed and is creating tension.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test