Traduction de "certaines innovations" à anglaise

Certaines innovations

• some innovations

Exemples de traduction

some innovations

3. Pour l'heure, il n'est pas encore possible de donner tous les détails de la stratégie de contrôle et de validation pour 2011, car on étudie actuellement la possibilité d'adopter pour ce recensement certaines innovations qui auraient des conséquences pour la phase de contrôle et de validation.
3. At present it is not still possible to give full details of the 2011 editing and validation strategy because some innovations affecting the editing and validation phases are being discussed for a possible introduction in the next Census.

Les syndicats ont fait observer que certaines innovations ne conduisaient qu'à une utilisation accrue ou détournée de l'énergie.
Trade unions cautioned that some innovations only led to increased or altered use of energy.

Les États membres ont, dans l'ensemble, apporté leur appui à un mode d'organisation participatif assorti de tables rondes parallèles − certains ayant cité l'expérience positive de la Conférence ministérielle d'Astana − mais ont également préconisé certaines innovations.
Member States generally supported an interactive format with parallel round tables -- some citing the positive experience at the Astana Ministerial Conference -- but also called for some innovations.

Selon plusieurs délégations, il importe de multiplier les transferts de technologies, en assouplissant notamment les dispositions en matière de droits de propriété intellectuelle applicables à certaines innovations; pour d'autres délégations, il convient au contraire de renforcer les droits de propriété intellectuelle.
107. A number of delegations indicated the importance of enhancing technology transfer, including through considering the relaxation of intellectual property rights in some innovations, while other delegations emphasized the need to strengthen intellectual property rights.

La collaboration qu'elle a instaurée récemment avec la Guinée-Bissau a permis à la Commission d'appliquer certains enseignements tirés de l'expérience acquise avec les deux premiers pays et d'introduire certaines innovations dans le processus de paix concernant la Guinée-Bissau, tel que l'envoi d'une mission par la Présidente de la formation en question, dès que la Commission a été saisie et qu'une stratégie en deux volets a été adoptée sur l'utilisation du Fonds pour la consolidation de la paix.
The Commission's new engagement with Guinea-Bissau has enabled it to apply some of the lessons learned in the first two countries and to build some innovations into the Guinea-Bissau process, such as the dispatching of a field mission by the Chair of the Guinea-Bissau configuration, immediately following the referral of the country and the adoption of a two-track approach on the use of the Peacebuilding Fund.

224. Depuis sa création, la CDA s'efforce d'introduire un nouveau système d'autres options de placement en Jamaïque inspiré du modèle de soutien familial, et elle a également apporté certaines innovations concrètes au système, en:
224. Since its inception, the CDA has sought to introduce a new system of alternative care in Jamaica built around the family support model and has also implemented some innovations in the system. These include:

Ma délégation note avec intérêt certaines innovations qui, à en croire les propos tenus par le Président du Conseil ce matin, seront intégrées aux futurs rapports du Conseil.
My delegation notes with interest some innovative approaches that will be incorporated in future reports of the Council, as indicated by the President of the Council in his oral submission this morning.

Certaines innovations concernent les écoles secondaires du premier cycle, et principalement le système d'évaluation.
Some innovations concern the middle schools, mainly about the evaluation system.

En dépit de certaines innovations qui ont été apportées au secteur, notamment la fourniture de services de transferts internationaux par les opérateurs de banque mobile, la République-Unie de Tanzanie en étant un bon exemple, les coûts des transferts de fonds sont restés prohibitifs et, dans certains cas, les plus élevés au monde.
93. Despite some innovations that have been brought to the industry, including the provision of international remittance services by mobile banking operators, the United Republic of Tanzania being a case in point, the costs of remitting continued to be prohibitive and, in some cases, the highest in the world.