Traduction de "certaines des critiques" à anglaise

Certaines des critiques

• some of the critics
• some criticism

Exemples de traduction

some of the critics

En revanche, elle n'accepte pas certaines des critiques concernant la Cisjordanie.
It does not, however, agree with some of the critical observations regarding the West Bank.

9. Certaines des critiques formulées concernant la loi relative aux organismes caritatifs et aux associations sont sans fondement.
9. Some of the criticisms expressed with respect to the Proclamation on Charities and Societies are quite unfounded.

Certaines des critiques contribueront à affiner les programmes du NEPAD.
Some of the criticisms will contribute to sharpening NEPAD's programmes.

Je sais que certaines des critiques formulées à cet égard partent de bonnes intentions.
I know that some of this criticism is well motivated by good intentions.

Certaines des critiques formulées concernant la loi relative aux organismes caritatifs et aux associations étaient sans fondement.
Some of the criticisms expressed with respect to the proclamation on charities and societies were quite unfounded.

On a fait observer que certaines des critiques dont la MINUSTAH et le Gouvernement de transition avaient fait l'objet avaient été exagérées et exacerbées par des groupes intéressés.
It was noted that some of the criticism of MINUSTAH and the Transitional Government had been exaggerated and fanned by interested groups.

Il se peut que certaines des critiques formulées contre elle soient justifiées.
It may be that some of the criticism is justified.

Elle appuie la méthode d'établissement du barème, bien que certaines des critiques dont elle fait l'objet soient justifiées.
His delegation supported the scale methodology, although some of the criticism levelled against it was justified.

Certaines des critiques adressées au cadre d'examen de la viabilité de l'endettement concernent la méconnaissance des objectifs du Millénaire pour le développement.
36. Some of the criticisms of the debt sustainability framework included the absence of consideration of the Millennium Development Goals.

Certaines des critiques sont fondées.
Some of the criticisms are valid.

some criticism

À la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS), certaines tâches critiques n'étaient pas réalisées convenablement;
In the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), some critical tasks were not being performed satisfactorily

Certains esprits critiques jugent leur présence excessive.
Some critics say that this presence in the province is excessive.

Voici certains domaines critiques :
Some critical areas are:

La situation de la sécurité reste relativement stable à l'exception de certains secteurs critiques.
The security situation remained relatively stable with the exception of some critical sectors.

D. Certains aspects critiques à prendre en considération lors de l'adoption d'une approche globale
D. Some critical aspects to consider when adopting a holistic approach

Toutefois, certains aspects critiques de la réforme devront être traités à la présente session.
Nonetheless, some critical aspects of the reform needed to be addressed at the current session.

Certains domaines critiques et certains organismes souffrent d'un manque sévère de fonds.
Some critical areas and individual agencies remain severely underfunded.

Ils ont souligné la nécessité d'une solution politique à la crise, et certains ont critiqué ceux qui contrecarraient ce processus.
Members underscored that a political solution to the crisis was needed, with some criticizing those who were frustrating that process.

Par ailleurs, le PNUD interviendra dans la conception de certains programmes critiques.
It will also assist in the planning of some critical programmes.

Il a admis que certaines des critiques émises à propos de l'article 13 étaient fondées.
He conceded that some criticisms of article 13 were wellfounded.