Traduction de "certaine rue" à anglaise

Certaine rue

• certain street

Exemples de traduction

certain street

À Fano, il a été notamment demandé de fermer certaines rues à la circulation, de rendre plus facile l'accès aux installations sportives, d'utiliser les squares comme lieux de jeu et de créer de nouvelles aires de jeu.
In Fano, requests have included closing certain streets to traffic, freer access to sports installations, use of squares as places to play and the creation of new play areas.

La vieille ville d'Hébron reste séparée du reste de la ville par 122 barrages, tandis que les déplacements des Palestiniens en voiture, et dans certains cas à pied, restent interdits dans certaines rues, ce qui compromet gravement l'accès de milliers de Palestiniens aux services essentiels.
The old city of Hebron remains segregated from the rest of the city by 122 closure obstacles, while the movement of Palestinians by car, and in some cases on foot, remains prohibited along certain streets, severely undermining the access of thousands of Palestinians to basic services.

Par exemple, la victime peut demander qu'une ordonnance imposant certaines restrictions soit prise dans le cas où le suspect n'est pas ou ne peut être placé en détention provisoire (par exemple, il lui sera interdit de pénétrer dans certaines rues ou certains quartiers).
For example, the victim may request a restraining order in cases in which the suspect is not or cannot be remanded in custody (under such an order the suspect is barred from entering certain streets or neighbourhoods).

41. M. DIACONU fait référence aux informations, parues dans la presse, selon lesquelles, dans deux villages de la République tchèque, les Roms auraient été séparés de la population autochtone au moyen de murs dressés au milieu de certaines rues.
41. Mr. DIACONU referred to reports in the press of Roms in two Czech villages who had been separated from the local population by walls erected in the middle of certain streets.

Après une rupture, certaines rues, certains endroits, même certaines heures sont à éviter.
After a break-up, certain streets, locations even times of day are off-limits.

en éteignant l'éclairage urbain pour créer les conditions d'obscurité, et modifier le trafic pour isoler certaines rues...
disabling street lights to create darkened conditions and diverting traffic to isolate certain streets...