Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Cette approche comprend l'animation de cercles de résolution de conflits, de cercles d'intervention et de cercles de détermination de la peine par des gardiens de cercle formés.
This includes the facilitation of Conflict Resolution Circles, Intervention Circles and Sentencing Circles by trained Circle Keepers.
Nous estimons qu'il est possible de remplacer ce cercle vicieux par un cercle vertueux.
We believe it is possible to change this vicious circle a virtuous circle.
Pour que l'actuel cercle vicieux se transforme en un cercle vertueux, il nous faut :
In order to reverse the present vicious circle and move to a virtuous circle we need to:
nom
148. Le Weisser Ring e.V. (<<Cercle blanc>>) aide les victimes d'infractions pénales de nombreuses façons.
The "Weisser Ring e.V." (White Ring) helps victims of criminal offences in many ways.
Des cercles de renfort indépendants peuvent être utilisés.
Separate reinforcing rings may be applied.
nom
Pendant longtemps, les pédophiles opéraient dans des cercles restreints.
For a long time paedophiles had operated in small groups.
L'acceptation doit dépasser un cercle relativement restreint de technocrates.
Acceptance has to go beyond a relatively small group of technocrats.
Il existe dans les 83 palais de la culture, maisons de la culture et clubs syndicaux 147 cercles, dont 98 cercles d'activités artistiques d'amateurs, 30 cercles techniques et 19 cercles d'arts plastiques dans lesquels 3 230 enfants aiguisent leurs talents créatifs.
The country's 83 trade union centres, cultural institutes and clubs are home to 147 groups including 98 amateur talent groups, 30 technical groups and 19 plastic arts groups in which some 3,230 children hone their creative talents.
Il y avait bien des cercles de solidarité : les "Quinze", le "P3", le "P5", le groupe occidental parfois appelé groupe "Barton" ou groupe "Mason".
There were, it is true, groups of the like—minded, the Fifteen, the P3, the P5, the Western group, sometimes known as the Barton Group or the Mason Group.
Le cercle de recherche est relativement restreint.
You're looking for a murderer in a tiny social grouping.
nom
nom
Les coins supérieurs peuvent être arrondis par un arc de cercle d'un rayon maximal de 150 mm.
The upper corners may be reduced with round-offs, with a radius of not more than 150 mm.
Les coins supérieurs peuvent être arrondis par un arc de cercle d'un rayon maximal de 15 cm.
The upper corners may be reduced with round-offs, with a radius of not more than 15 cm.
nom
Ces petites taches de sang disposées en demi-cercle indiquent qu'il a tiré à bout portant sur quelque chose ou quelqu'un.
Macrospatter of dried blood in a semi-circular pattern. Which indicates Mulder fired close-range at something... - ...or someone.
Bonjour, ici le cercle de golf Au Club des Fans du Club.
You've reached Tee-Totalers golf driving range and pro shop.
nom
nom
15A - 7.2 Les armatures de mâts, cercles de mât, élongis et chouquets doivent présenter des dimensions suffisantes et doivent être montés convenablement.
15A - 7.2 Mast fittings, mast bands, cross-trees and mast caps shall be sufficiently strongly dimensioned and attached.
2. Les armatures de mats, cercles de mat, élongis et chouquets doivent présenter des dimensions suffisantes et doivent être montés convenablement.
2. Mast fittings, mast bands, cross-trees and mast caps shall be sufficiently strongly dimensioned and attached.
Des cercles rouges et noirs sont indicatifs d'un serpent corail royal.
Red and black bands are indicative of the regal coral snake.
nom
nom
L'amélioration de l'agriculture peut mettre en mouvement un cercle vertueux de croissance dynamique.
15. Boosting agriculture can set in motion a virtuous cycle of dynamic growth.
Des cercles culturels et d'instruction juifs ont été créées à Simféropol, Zaporojié et à Kharkov.
Jewish cultural education associations have been set up in Simferopol, Zaporozhye and Kharkiv.
Six cercles d'amis, six amants, six maisons, six noms.
Six sets of friends, six lovers, six homes, six names.
Bienvenue dans ton nouveau cercle, les Red Stick Assassins.
Welcome to your new set, Red Stick Assassins.
nom
Bien que les joues roses soient dans le cercle de sa faux recourbée.
Though rosy lips and cheeks Within his bending sickle's compass come:
nom
Je me demande si nous pourrons régler ces problèmes en élargissant ce cercle restreint ou en renforçant la représentation démocratique, le rôle et l'influence de l'ensemble des États Membres au Conseil de sécurité.
I ask whether we can address these problems by enlarging the coterie of the few or by strengthening the democratic representation, the role and the influence of the general membership in the Security Council.
Notre délégation est intimement convaincue que la réponse ne doit pas être d'élargir le petit cercle des puissants, mais de renforcer la représentation démocratique, le rôle et l'influence de tous les Membres de l'ONU au Conseil de sécurité.
Our delegation firmly believes that the answer lies not in enlarging the coterie of the powerful few but in strengthening the democratic representation, role and influence of the general membership of the United Nations in the Security Council.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test