Traduction de "centre gauche" à anglaise

Centre gauche

• center left
• left center

Exemples de traduction

center left

5. Afin de situer clairement le contexte, il convient de rappeler que les dernières élections nationales, tenues les 9 et 10 avril 2006, ont été remportées par la coalition de centre gauche actuellement au pouvoir de Romano Prodi − l'Union, qui rassemble le Parti démocratique de la gauche, le Parti de la Marguerite, le Parti de la refondation communiste, les Verts, le Parti socialdémocrate et six autres partis.
5. In order to provide a clear picture, we would like to recall that in the last national elections, held in April 9-10, 2006, Romano Prodi's Center-left Union coalition won. The Union coalition, including the Democratic Party of the Left, the Daisy Party, Communist Refoundation, the Greens, the Social Democrats, and six other parties, is currently running the Italian Government.

Donc je me disais pas de discours, cinquième rangée, centre gauche centre droit bien sur
So I'm thinking no speech, fifth row, center left? Center right. Of course.

Mais là encore, je ne sais pas si tu es encore un politicien progressiste de centre-gauche.
But then again... I'm not sure whether you are a progressive center-left politician anymore...

Pour un démocrate de centre-gauche, tu commences à beaucoup ressembler à Jerry Falwell.
You know, for a center-left democrat you're beginning to sound an awful lot like jerry falwell.

Non, je voulais vous dire que Casellato est là. Il vous cherche pour parler du centre-gauche et du centre-droit.
No, I wanted to tell you that Casellato has arrived and that he want to talk about the center-left and the center-right.

On parlait du centre-gauche.
We were just discussing the center-left.

Alors la question que tu dois te poser, c'est pourquoi un politicien progressiste de centre-gauche venant d'une île minuscule en Europe va-t-il se lier avec des types comme ça ?
So the question you need to ask yourself is what business does a progressive center-left politician from a tiny little island in europe have making friends with folks like that?

La politique progressiste de centre gauche, voilà l'avenir.
- Exactly. Progressive, center-left politics is the future.

left center

frappe vers le centre/gauche du terrain pour San Diego.
Pop fly to left center.

J'ai dit, centre gauche.
I said left center.

Smalls, prends le centre gauche, d'accord ?
Smalls, you take left center, okay?

Double de Patrick Iverson en centre gauche, Stewart marque et les Redhats sont menés 2-0.
Patrick Iverson doubles to left center, scoring Stewart, and the Redhats lead 2-0.