Traduction de "cela soit aussi long" à anglaise

Cela soit aussi long

• this is so long
• this is too long

Exemples de traduction

this is so long

En l'absence d'explication, le Comité a considéré que la présentation de la communication après un délai aussi long équivalait à un abus du droit de plainte et a conclu à l'irrecevabilité de la communication en vertu de l'article 3 du Protocole facultatif.
In the absence of such an explanation, the Committee considered that submitting the communication after so long a delay amounted to an abuse of the right of submission and found the communication inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.

Sans perdre de vue les difficultés qu'avait posées la mise en place de l'unité, la délégation aurait souhaité que le processus n'eût pas été aussi long. En intensifiant la coopération entre le PNUD et le HCR et en obtenant des autorités rwandaises des orientations plus précises, on pourrait faire en sorte que l'unité fonctionne sans heurts dans l'avenir.
While acknowledging the difficulties in putting the unit together, the delegation wished the process had not taken so long. With greater cooperation between UNDP and UNHCR and clearer policy guidance from the authorities in Rwanda, the unit would operate more smoothly in the future.

Il estime essentiel que l'on maintienne des effectifs suffisants pour résorber le retard accumulé dans l'examen des demandes et voudrait que le Secrétariat explique pourquoi il prévoit un délai aussi long pour cette opération.
It was particularly vital to maintain adequate staff to eliminate the backlog. He asked why the process would last so long and requested clarifications from the Secretariat in that regard.