Traduction de "ce monde connu" à anglaise

Ce monde connu

• this world known
• the known world

Exemples de traduction

the known world

Si les doctrines chrétiennes anciennes et médiévales considéraient les questions de population d'un point de vue moral et éthique, certains penseurs ont vu dans l'accroissement excessif de la population du monde connu une cause de misère et de souffrances, attribuant à la nature la capacité de rétablir l'équilibre entre population et ressources - par les épidémies, les famines et les guerres.
Although early and medieval Christian doctrines generally considered population issues from a moral and ethical standpoint, some writers regarded the excessive growth of the known world population as the cause of poverty and suffering and attributed to nature the ability to re-establish the balance between population and resources through pestilence, famine and war.

Il est paradoxal que les explorateurs qui ont cherché à élargir les frontières du monde connu ont fini par les réduire.
It is a paradox that the explorers who set out to expand the borders of the known world ended up by reducing them.