Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les rayonnements peuvent endommager simultanément les deux brins de la double hélice de l'ADN, ce qui entraîne souvent une rupture de la molécule d'ADN assortie de modifications chimiques complexes.
Radiation can simultaneously damage both strands of the DNA double helix, often resulting in breakage of the DNA molecule with associated complex chemical changes.
L'homme n'a pas tissé le fil de la vie, dont il n'est qu'un brin.
Man did not weave the thread of life; he is merely a strand in it.
Parfois, un seul événement ionisant peut endommager simultanément les deux brins d'ADN; en pareil cas, la réparation peut être plus difficile et des altérations ou des pertes du code génétique sont plus probables.
Sometimes, however, both strands may be damaged at the same location in the gene. Repair is then more difficult, and genetic code changes or losses are more likely.
Des câbles de conception nouvelle, à brins multiples, peuvent réduire le risque de sectionnement.
New multi-strand tether designs can reduce the risk of being severed.
19. Des machines semiautonomes de synthèse d'ADN peuvent aujourd'hui produire de longs brins d'ADN, avec un taux d'erreur qui n'est plus que de 1 pour 10 000 paires de bases.
19. Semiautonomous DNA synthesis machines can currently produce long strands of DNA sequence and have had their error rate reduced to 1 in 10,000 base pairs.
Des progrès techniques ont été enregistrés dans la capacité à produire de plus longs brins de matériel génétique.
There have been technical improvements in the ability to produce longer strands of genetic material.
Le coût et le temps nécessaires pour produire des brins d'ADN constituent aujourd'hui les contraintes qui s'exercent sur la synthèse d'ADN.
Current restraining factors on DNA synthesis are the cost and time taken to produce the strands of DNA.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test