Traduction de "catégoriquement nié" à anglaise

Catégoriquement nié

• categorically denied

Exemples de traduction

categorically denied

Les agents de police concernés ont catégoriquement nié avoir recouru à un acte de violence quelconque.
The police officers concerned have categorically denied having committed any act of violence.

Interrogés, les intéressés ont catégoriquement nié que les voyages de M. Avraham à Bamako étaient liés au commerce des diamants.
156. Both individuals, when interviewed, categorically denied that Mr. Avraham's trips to Bamako were connected to the diamond trade.

Les autorités libanaises et syriennes ont catégoriquement nié l'existence d'un tel transfert de missiles.
Lebanese and Syrian authorities have categorically denied that any transfer of such missiles took place.

Les autorités macédoniennes ont catégoriquement nié que des mines aient été posées sur leur territoire.
The Macedonian authorities have categorically denied that any mines have been laid on Macedonian territory.

Le Premier Ministre, M. Misick, a catégoriquement nié qu'il existait une forme quelconque de corruption au niveau du gouvernement du territoire.
Premier Misick categorically denied that there was any corruption at the Government level in the Territory.

Le Président Bryant a catégoriquement nié avoir reçu aucune de ces sommes.
Chairman Bryant categorically denied having received the money in all cases.

Il a catégoriquement nié avoir fait quelque opération que ce soit sur le compte de la SGBB, sur lequel il n'y a eu aucun dépôt après 2005.
He categorically denied having made any transactions in the SGBB account, as there had been no deposits since 2005.

M. Bryant a catégoriquement nié ces accusations.
Mr. Bryant has categorically denied those accusations.

Il a catégoriquement nié avoir été impliqué dans tout acte d'intimidation supposé.
The Government categorically denied being involved in any alleged intimidation.

Le Premier Ministre Benyamin Nétanyahou et le Ministre de la défense Yitzhak Mordechai ont catégoriquement nié toute implication d’Israël dans la mort de Sharif.
Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defence Minister Yitzhak Mordechai categorically denied any involvement in Sharif’s death.

Peter Florrick a catégoriquement nié ces accusations. Et on a déjà prouvé que cette fille mentait.
Peter Florrick has categorically denied these charges, and the accuser has been proved a liar.