Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
162. Lorsqu'ils quittent les camps de démobilisation, les enfants reçoivent un <<nécessaire à emporter>> composé de vêtements, d'une paire de draps, de casseroles, d'assiettes et de tasses, d'une houe, d'une moustiquaire, d'un jerricane et d'une bassine.
When they leave demobilisation camps, children receive a "Take Home Kit" composed of clothes, a pair of bed sheets, cooking pans, plates and cups, a hoe, a mosquito net, a jerry can and a basin.
Concrètement, il lui conseille de se protéger la tête avec une casserole contre d'éventuels jets de bouteilles ou de pierres.
Specifically, he advises the student to cover his head with a pan in the event of bottles or stones being thrown.
La casserole est chauffée jusqu'à l'ébullition sur un feu et est ensuite retirée, emballée dans un chiffon de coton de couleur sombre et placée à l'intérieur du panier où le liquide continue à bouillir sans une source de combustion.
The pan is brought to a boil on the fire and then removed, wrapped up in a dark cotton cloth and placed inside the fireless cooker where it continues to boil without a source of fire.
Restauration : fourniture de matériel (réchauds, frigorifiques, casseroles et plats, uniformes de cuisine, etc.) et formation garantissant une préparation sans danger et conforme des rations
Catering: provision of equipment (stoves, reefers, pots, pans, kitchen uniforms, etc.) and training to ensure preparation of safe rations according to standards
Le Ministère donne sa contribution en vivres (haricot, riz, huile, farine de manioc ou de mais, etc.) et non-vivres (friperies, pagnes, assiettes, casseroles, etc.)
5. The Ministry makes its contribution in the form of food (including beans, rice, oil and cassava or maize flour) and non-food (including second-hand clothing, fabric, plates and pans).
L'eau dans la casserole... casserole dans la cafetière...
The water in the pan... pan in the coffee machine...
nom
Elles ont reçu un nécessaire à emporter composé de couvertures, de casseroles et de houes.
They were offered a Take Home Kit composed of blankets, saucepans and hoes.
La mesure de la performance environnementale - c'est-à-dire de la concentration de CO et NOx - s'effectue par prélèvement et analyse chimique des produits de la combustion évacués (le contrôle thermique des brûleurs des tables de cuisson se fait à l'aide d'un appareil spécial du type hotte posé sur un récipient d'expérience (casserole) de dimensions préétablies).
The environmental performance indicators (the CO and NOx concentrations) are measured by sampling of the products of combustion (in testing of the thermal efficiency of burners, use is made of a type of extractor hood placed over a test vessel (saucepan) of known dimensions) for subsequent chemical analysis.
nom
Une casserole et quelques graines ne vont pas loin lorsqu'il convient de redémarrer une nouvelle vie dans un environnement dévasté.
A cooking pot and a few seeds do not go far when you have come home to rebuild your life in the midst of widespread devastation.
Des articles non alimentaires, tels que bâches en matière plastique, casseroles, couvertures, savon et vêtements, ont déjà été distribués à d'anciens occupants des camps et ces distributions devront se poursuivre.
Emergency non-food assistance, such as plastic sheeting, cooking pots, blankets, soap and clothing, has already been provided to former camp populations and will be continued.
nom
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test