Traduction de "capacités de réponse" à anglaise

Capacités de réponse

• response capabilities

Exemples de traduction

response capabilities

Il y a peu d'années également, l'hôpital des Taipas a été ouvert à Lisbonne, dédié exprès et exclusivement au traitement des toxicomanes, la capacité de réponse dans cette aire étant ainsi substantiellement élargie.
Only a few years ago, the Taipas hospital was opened in Lisbon specially and exclusively for the treatment of drug addicts. The response capability in this area has thus been enhanced considerably.

Le Service a mis en place des moyens permettant de déployer une capacité de réponse rapide dans les opérations d'urgence humanitaire et de maintien de la paix.
It developed means to deploy a rapid-response capability in emergency humanitarian and peacekeeping operations.

Selon les recommandations approuvées, chaque point de contact sera ensuite invité à procéder à un essai surprise pour vérifier la capacité de réponse des autres.
Thereafter, points of contact will be invited to perform, in accordance with the agreed recommendations, unannounced communications tests to check on each other's response capabilities.

Les conflits contemporains demandent une capacité de réponse de l'ONU qui soit plus cohérente tout en restant décentralisée.
Today's conflicts call for a more coherent yet decentralized United Nations response capability.

L'expérience de ces dernières années nous incite à penser qu'il est nécessaire d'explorer des démarches non traditionnelles pour prévenir et résoudre les conflits, notamment la capacité de réponse rapide de l'Organisation.
The experience of the past few years leads us to believe that we need to explore non-traditional approaches to conflict prevention and resolution, including the Organization's rapid response capability.

Si l'OIM attache une importance considérable à sa participation au Comité permanent interorganisations, c'est parce que nous continuons de constater des améliorations pratiques dans les capacités de réponse aux situations d'urgence, du fait même de l'existence du Comité permanent.
If IOM attaches considerable importance to its participation in IASC processes, it is because we continue to see practical improvements in emergency response capabilities that have come about because IASC exists.

Les participants au Sommet ont en outre adopté une déclaration sur la coopération et l'action future en matière de stabilisation et de reconstruction, qui mentionne plusieurs mesures que les membres pourraient prendre pour accroître leurs capacités de réponse.
The Summit had also adopted a statement on cooperation and future action on stabilization and reconstruction, which contained a number of measures that members could undertake to increase their own response capabilities.

L'amélioration de la capacité de signalement ne s'est cependant pas accompagnée d'une amélioration de la capacité de réponse de la part du système dans son ensemble.
However, the measures to promote reporting have not been accompanied by any increase in the response capability of the system as a whole.

À l'appui de ce nouveau rôle, l'ONU-Habitat s'est employé à renforcer sa capacité de réponse rapide et a conclu un accord de coopération avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
To support that new role, UN-HABITAT had moved to strengthen its rapid response capability and concluded a cooperation agreement with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

18. Il a été noté que l’on avait identifié d’importants sujets de recherche à étudier, exigeant la capacité de réponse rapide qui pouvaient fournir des réseaux de petits télescopes.
18. It was noted that important research topics had been identified for studies requiring the rapid response capability that could be provided by networks of small telescopes.