Traduction de "capacité atteindre" à anglaise

Capacité atteindre

• ability to reach
• ability to achieve

Exemples de traduction

ability to reach

En d'autres termes, le danger vient de la capacité d'atteindre la CL50 dans un temps plus ou moins court;
In other words, the danger is coming from the ability to reach LC50 in a more or less short time;

Parmi les autres grands traits de ce scénario, exposés en détail au paragraphe 53 du rapport du Secrétaire général, il y a l'accès à un port maritime, la capacité d'atteindre les principaux sites de la mission par hélicoptère et une économie locale bien établie.
Other key characteristics of scenario I are detailed in paragraph 53 of the report of the Secretary-General and include elements such as access to a seaport, the ability to reach major mission locations by rotary aircraft and a well-established local economy.

Notre capacité d'atteindre ces populations et de leur assurer par la prévention, soin, traitement et services d'appui est mise en péril par les barrières linguistiques et les différences culturelles.
Our ability to reach these populations with prevention, care, treatment and support services is compromised due to language barriers and cultural differences.

Les conditions d'emploi ne sont pas très restrictives, ce qui leur épargne une fatigue et une lassitude inévitables, alors que la diversité, tant des profils individuels que de l'origine géographique et culturelle, n'est pas toujours assurée, ce qui limite leur capacité d'atteindre les catégories d'audience les plus diverses.
Their terms of service are not limited, which would prevent inevitable fatigue and weariness, while diversity, both in terms of individual profiles and of geographical and cultural regions, is not always ensured, limiting their ability to reach out to all types of audiences.

Parmi les autres grands traits de ce scénario, qui sont exposés en détail au paragraphe 53 du rapport du Secrétaire général, il y a l'accès à un port maritime, la capacité d'atteindre les principaux sites de la mission par hélicoptère et une économie locale bien établie.
Other key characteristics used to categorize missions under the baseline scenario are detailed in paragraph 53 of the report of the Secretary-General and include elements such as access to a seaport, the ability to reach major mission locations by rotary aircraft and a well-established local economy.

Comme on l'a noté plus haut, c'est aux gouvernements qu'il incombe au premier chef d'élargir et de renforcer la capacité d'atteindre, d'aider et de protéger les populations vulnérables.
37. As noted above, the primary responsibility for expanding and strengthening the ability to reach, assist and protect vulnerable populations rests with Governments.

En tant que pays de transit pour le trafic de drogues, le Guatemala a vu sa jeune démocratie compromise et sa capacité d'atteindre ses objectifs de développement affectés.
As a transit country for drug trafficking, Guatemala had seen its young democracy undermined and its ability to reach its development goals affected.

La sélection de différentes organisations, associations et institutions dans les pays en transition en vue de l'établissement du réseau des "relais multiplicateurs>> a été basée sur leur capacité d'atteindre les utilisateurs potentiels de la documentation de la CEE-ONU.
10. The selection of the various organizations, associations and institutions in the countries in transition with a view to setting up the multiplier points network was based on their ability to reach potential users of ECE documentation.

L'effet de l'ensemble de ces changements sur notre capacité d'atteindre les objectifs de l'initiative fera l'objet d'une évaluation.
The manner in which these changes collectively affect our ability to reach the goals of the Initiative will be evaluated.

Dans les quelque 80 pays où il est actif, la priorité absolue du CICR est de maintenir et de renforcer sa capacité d'atteindre et d'aider ceux qui sont touchés.
In some 80 countries in which it is active, the ICRC's absolute priority is to maintain and strengthen its ability to reach and help those who are affected.