Traduction de "capacité à intervenir" à anglaise

Capacité à intervenir

• ability to intervene

Exemples de traduction

ability to intervene

La délégation vénézuélienne appuie les efforts que le HCR déploie pour continuer à renforcer ses moyens d'intervention et sa capacité à intervenir dans les situations d'urgence, et aussi coordonner ses activités avec d'autres organismes sur le terrain.
Her delegation supported the efforts of UNHCR to continue strengthening its preparedness and ability to intervene in emergency situations, as well as the coordination of its activities with other organizations in the field.

Le Rapporteur spécial estime que sa capacité à intervenir rapidement dans les situations de crise touchant les peuples autochtones, comme la situation de Bagua au Pérou, s'est révélée être une utilisation efficace de son mandat, en lui permettant de jouer un rôle essentiel dans le règlement, l'atténuation ou l'amélioration des situations de crise touchant les peuples autochtones.
59. The Special Rapporteur believes that his ability to intervene rapidly in situations of crisis involving indigenous peoples, such as the situation of Bagua in Peru, has proved to be an effective use of his mandate, allowing him to play a key role in the resolution, mitigation or improvement of situations of crisis involving indigenous peoples.